伊拉克库尔德斯坦自治区的DHIS2¶
对于饱受战争蹂躏的伊拉克公民，以及数百名 数千名难民被困在难民营中并受到自治政府的庇护 在库尔德斯坦地区，获得定期医疗保健并不是一件容易的事 简单的程序。
伊拉克库尔德斯坦难民营 © IPRO，2016 年 10 月
¶
**2015 年 6 月，建立了 DHIS2 健康信息系统**来协助 库尔德卫生当局收集人口数据和 改善公共卫生保健的可及性和质量。
¶
KRG-DHIS2 试点项目，由意大利外交部资助 事务和国际合作，由罗马大学 Tor Vergata 合作 与库尔德斯坦地区政府卫生部合作，以及 由I-PRO和EuResist 网络 被部署在一组试点中 杜霍克和埃尔比勒库尔德省的卫生中心和医院 和斯莱玛尼。
60 名注册用户分布在 30 个健康中心，700 库尔德医疗专业人员 现在可以跟踪数量惊人的 180,000 健康事件\！事实上，试点项目仅 18 个月后， 现有 7 个初级/家庭保健中心、9 个医院和 14 个综合中心 保健中心。目前农村地区有10个卫生院 例如小城镇或村庄，有 20 个卫生中心 主要城镇。
自 2017 年 1 月以来，已通过定期进口了 110,000 例 从现有和正在运行的数据库上传，已收集了 70,000 个案例 由 DHIS2 用户记录。这一巨大进步正在促进健康 专业人员收集疾病诊断、医院统计数据 出院、出生、死亡和免疫接种登记。
该项目还使用世界卫生组织的国际分类 疾病（WHO ICD-10）， 这是流行病学、健康的标准诊断工具 管理和研究目的。该分类定义了 疾病、失调、伤害和其他相关健康的宇宙 条件，全面、分层列出。数据可以 是：
-
轻松存储、检索和分析，以提供基于证据的 决策;
-
用于医院之间共享和比较健康信息， 地区、环境和国家；
-
同一地点不同时间的数据比较 期间。
关键实施挑战¶
在短时间内获得 DHIS2 流行病学监测 在整个库尔德地区实施和部署的试点项目 伊拉克，相关团队面临着许多挑战。
与时间赛跑。 第一个挑战在于建立一个 解决方案可在短时间内发挥作用并满足基本需求 区域卫生系统收集数据。到目前为止，的一个子集 区域卫生中心，大约有 30 个机构，由 农村和城市中心、家庭保健中心、医院、医院 大学和综合健康中心已参与测试 系统。
**从其他系统提取数据。**另一个挑战在于 可以将医院的现有数据导入 DHIS2，同时还可以 使得从移动设备输入数据成为可能。额外的 挑战在于编写与委员会要求的报告相同的报告 卫生当局，并为没有能力的人建立 DHIS2 系统 必须有健康背景。
使用 DHIS2 的小型实时版本进行测试。 测试阶段 涵盖两个领域：通过聚合数据输入创建数据集和 制作具有分解事件数据捕获的程序。分析后 根据测试产生的数据报告，项目经理决定 使用事件捕获应用程序无需注册即可使用程序。
使用事件捕获应用程序捕获数据。 在伊拉克的这个地区， 人们没有身份证号码。因此几乎 不可能追踪患者到不同医疗中心就诊的情况。 考虑到这一点，团队建立了一个系统来记录基本健康状况 出生、死亡、免疫接种、疾病诊断等事件 使用事件捕获应用程序出院。
为什么使用事件捕获应用程序？ 一方面，该应用程序允许您 从医院数据库导入现有数据，同时遵守相同的规定 数据结构。另一方面，医生或卫生技术人员可以 在访问期间实时输入数据，无需完成 进一步的数据聚合任务。这两个关键领域结合起来非常 对我们的团队有帮助。
托管。 由于无法实现专用服务器，我们选择了 通过推荐的公司使用外包托管解决方案 称为BAO Systems。有了这个解决方案，它 将来可以扩展 DHIS2 实例。
将 UI 翻译成库尔德索拉尼语。 在 DHIS2 的帮助下 社区、DHIS2 开发人员和翻译团队、DHIS2 用户 界面现已提供库尔德语-索拉尼语版本，这是一种 6 人使用的语言 伊拉克万人。
数据模型的某些部分没有翻译。例如， 添加了英语、阿拉伯语和阿拉伯语报告日期的描述 库尔德-索拉尼语连续： 出生日期 / Эрий Эрайнай / бариби лай 迪拜。另一个问题是缺乏**ISO 639-3 ckb**，或者 库尔德-索拉尼语言，位于底层 Java 库中。
此处的屏幕截图显示了 DHIS2-KRG 健康监测系统 英语和库尔德语-索拉尼语用户界面：
怎么了？¶
为自治区所有公民创建国家健康号码 伊拉克库尔德斯坦地区。 未来几年的首要重点是 为每个公民引入国家健康身份（HNID） 获得医院和保健中心提供的保健服务 由库尔德自治区卫生部监督并协调。一旦进入 HNID 将被整合到库尔德 DHIS2 平台中。
拓展系统，实现自治区全覆盖 库尔德斯坦。 2021 年设定的第二个主要目标是参与 KRG-DHIS2 平台中至少有 300 个医疗中心，以达到 领土完整覆盖。
建立高质量的流行病学健康监测体系 在库尔德斯坦自治区。 在实现这一目标的同时， 团队希望将他们的 DHIS2 专业知识扩展到除此之外的其他领域 健康，例如人口或环境利益计划。
在新闻¶
如果您想查看 DHIS2-KRG 项目的演示 库尔德政府和意大利外交部，这是 最近的 视频。
库尔德斯坦地区，DHIS2 健康监测系统，© IPRO Research，10 月 2016年
方便的资源¶
-
在 [项目网站] 上了解有关 KRG-DHIS2 的更多信息 页](http://www.informapro.it/krg-dhis.html)。
-
阅读 KRG-DHIS2 HMS 文档：
-
KRG-DHIS2 播放列表上 YouTube
联系我们\！¶
我们非常热衷于提供有关我们所取得的进展的反馈 我们的 KRG-DHIS2 项目。如果您想向我们询问有关我们工作的问题， 请通过以下方式联系我们：
| 标题 | 联系方式 |
|---|---|
| Leonardo Emberti Gialloreti 先生 项目负责人兼医疗主管 | leonardo.emberti.gialloreti@uniroma2.it 托尔维加塔大学，罗马，意大利 |
| Dario Corsini 先生 项目管理和团队协调员 | dario.corsini@informa.pro IPRO – Informapro，意大利罗马 |
| Antonia Bezenchek 女士 IT 管理、DHIS2 实施、翻译、IT 支持 | antonia.bezenchek@informa.pro IPRO – Informapro，罗马，意大利 |
| Iuri Fanti 先生 DHIS2实施和统计 | iuri.fanti@informa.pro IPRO - Informapro，罗马，意大利 |
| Faiq Basa先生 库尔德地方管理和医疗监督 | [faiqbasa@yahoo.com]（邮件至：faiqbasa@yahoo.com） |
| Revan Khorany 先生 库尔德当地管理、DHIS2 实施和翻译 | [revan.khorany@informa.pro]（邮件至：revan.khorany@informa.pro） |
| Francesca Incadona 女士 国际关系和文件 | francesca.incardona@informa.pro Euresist Network GEIE，罗马，意大利 |
| Vincenzo Jorio 先生 国际和政府关系 | marco.jorio@informa.pro Ital Consult，意大利罗马 |
在 KRG 开设 DHIS2 培训中心。 © 安普鲁 2016。