For the complete DHIS2 documentation index, see llms.txt.

Accessing and translating the Scorecard¶

O aplicativo Scorecard pode ser encontrado no menu Aplicativos. se o aplicativo ainda não tiver sido instalado em sua instância do DHIS2 ou a instalação tiver problemas, consulte as instruções de instalação do guia de implementação para obter mais orientações ou entre em contato com o administrador do DHIS2 para obter assistência.

Como acessar o aplicativo Scorecard no menu do aplicativo DHIS2.

Selecting the scorecard¶

Para selecionar o scorecard que deseja visualizar, clique na opção Visualizar conforme mostrado na Figura 10 abaixo. Se não vir o scorecard que deseja visualizar, consulte a seção 2.4.2 sobre como procurar um scorecard.

Opção de menu para selecionar o scorecard a ser visualizado.

Ao clicar na opção Visualizar, será levado à página principal do scorecard selecionado. A página principal do scorecard incluirá as seguintes opções:

Gestão de unidades organizacionais: Esta seção fornecerá opções de local de seleção (unidades organizacionais) para o qual deseja visualizar o scorecard para

Periods management: This section will provide you options for periods for which you want the scorecard analysis to be done for Display, export and help options: This section will provide options for managing how the scorecard analysis outputs should be displayed as well as options for exporting and/or printing the scorecard outputs. The help option provides a built-in navigation guide on how to use different menu options of the scorecard app.

Resultado da análise do scorecard8: Esta seção produzirá os resultados da análise para todas as unidades organizacionais e indicadores ou grupos de indicadores selecionados para o scorecard. A seção de saída é precedida pela chave codificada por cores que explica como cada scorecard deve ser interpretado.

As principais seções do Scorecard, incluindo gestão de unidades de organização, períodos, opções de exibição e saída de análise.

Organization units’ management¶

Esta seção permitirá que selecione a unidade organizacional na qual deseja que a análise do scorecard seja feita. Poderá escolher três opções para selecionar unidades organizacionais para exibição do scorecard; primeira seleção por unidade organizacional (selecionando um local específico para visualizar o scorecard), segunda seleção por nível (selecionando o nível da unidade organizacional, por exemplo, região ou distrito para visualizar o scorecard) e terceira seleção por grupo de unidade organizacional (selecionando grupos de unidades organizacionais, por exemplo, hospitais para ver o scorecard)

Opções de seleção para unidades organizacionais a serem visualizadas.

Após selecionar a categoria de unidade organizacional a ser visualizada, poderá selecionar a subopção específica a ser selecionada. Para a primeira opção de seleção por unidade organizacional, poderá selecionar uma subunidade para visualizar, para a segunda opção de seleção por nível, poderá selecionar o nível específico para visualizar e para a terceira opção de seleção grupo, poderá selecionar uma unidade organizacional específica para visualizar

Opções de seleção para unidades organizacionais a serem visualizadas após selecionar a unidade organizacional, nível ou grupos.

Para selecionar uma unidade organizacional específica após as opções de seleção descritas nas figuras 12 e 13 acima, pode clicar no nome de uma unidade organizacional específica para selecionar a unidade organizacional para a qual visualizar o scorecard.

Seleção de unidade organizacional específica para visualização.

Após selecionar a opção Unidades organizacionais para visualização, clique em Atualizar para confirmar a seleção e alterar a exibição do scorecard para corresponder à unidade organizacional selecionada que escolheu.

Periods management¶

A seção de gestão de período permite selecionar períodos específicos ou períodos para os quais deseja visualizar o painel. Para obter opções de seleção de períodos, clique na guia de seleção de períodos (Figura 15)

Opção para selecionar o período preferencial para visualização do scorecard.

Pode selecionar um período usando as opções Períodos Relativos ou Períodos Fixos. A opção de período será listada no lado esquerdo. Para selecionar o período de escolha, clique duas vezes no período. Uma vez selecionado (clique duas vezes) o período será deslocado para a direita (Figuras abaixo). Para desmarcar o período (do lado direito), clique duas vezes nele.

Opções para selecionar períodos relativos para visualização de scorecard.

Opções para selecionar períodos fixos para visualização de scorecard.

Display and export options¶

Esta seção de gestão de exibição permite selecionar opções de exibição que determinam como a saída do scorecard deve ser exibida.

Opção para gerir o que deve ser exibido na visão geral e como o conteúdo deve ser ordenado.

As opções de exibição do scorecard permitem que possa fazer gestão do seguinte:

Legend:**choosing if legends should be shown or not **Title: choosing if the scorecard title should be displayed or not Item number:**choosing if listing of organization units should include item numbers **Empty rows:**choosing if scorecard outputs with zero values should be displayed or not **Show hierarchy:**Option for displaying organization units hierarchy when displaying scorecard outputs **Average column:**choosing if the average column should be displayed or not **Average row:**choosing if the average row should be displayed or not **Highlighted indicators: Option for displaying indicators that were added as indicators of interest to tracked. **Average:**allowing you to choose to display all organization units or those that have performed below or above average only. **Options:**choosing if you want to display arrows showing changes (increase or decrease in performance) and actual performance data (number) related to colour coded outputs of indicators to be displayed

A seção de exibição e exportação também inclui uma opção para baixar o scorecard. Clique no ícone Download para obter opções de formatos de arquivo permitidos para download. Clique no formato de arquivo preferido e grave o arquivo a ser baixado no local de sua preferência (de acordo com as configurações do navegador). O scorecard pode ser baixado como opções Excel, PDF, CSV ou ALMA (Metadados JSON ou CSV)

Opção para baixar as saídas ou metadados do scorecard.

Para cada exibição, esta seção também permite atualizar o scorecard e obter os resultados analíticos mais recentes. Isso pode ser relevante caso haja alterações em andamento enquanto está visualizar o scorecard ou há a necessidade de limpar a exibição em cache.

Opção para recarregar o scorecard com os resultados analíticos mais recentes.

Scorecard analysis outputs¶

Esta seção é usada para exibir as saídas do scorecard com base nas opções selecionadas conforme guiado nas seções 3.1.1, 3.1.2 e 3.1.3.

A seção de saída da análise de scorecard tem as seguintes seções principais

*Title:*displaying title of the scorecard *Legend description:*describing colour codes used and marks for increase or decrease in performance *Organization units list:*Displaying list of organization units analyzed with option to search for specific organization unit to display *Scorecard output:*with information about indicators group (if added), indicators names, period analyzed and colour coded outputs of the analysis with corresponding performance.