Élimination du Paludisme Surveillance des Cas & Conception du Système d'Enquête sur les Foyers¶

Introduction¶

La transformation du système de surveillance en une intervention de base est le troisième pilier de la [stratégie technique mondiale de lutte contre le paludisme 2016-2030] (https://www.who.int/publications-detail-redirect/9789240031357). À mesure que les pays progressent vers l'élimination du paludisme, l'objectif de la surveillance est de détecter tous les cas de paludisme, d'enquêter sur chaque cas de paludisme confirmé, d'identifier le lieu probable d'une infection afin d'orienter les actions visant à interrompre la transmission et de veiller à ce que chaque cas détecté soit rapidement traité et surveillé afin de prévenir une infection secondaire. Un système d'information de surveillance idéal pour l'élimination du paludisme comprend la déclaration rapide et complète des cas, le stockage et la gestion centralisés des données, l'analyse automatique des données, ainsi que des résultats et un retour d'information personnalisés qui permettent d'apporter des réponses ciblées en temps opportun. Le module de suivi de DHIS2 pour la surveillance des cas de paludisme et l'enquête sur les foyers est une aide à la surveillance du paludisme dans les contextes de réduction de la charge de morbidité et de son élimination.

Les éléments de données inclus suivent les recommandations de l'OMS basées sur les normes mondiales de l'OMS et les orientations normatives telles que stipulées dans les lignes directrices et les documents d'orientation de l'organisation ; en particulier, le [Manuel de référence sur la surveillance, le suivi et l'évaluation du paludisme] (https://www.who.int/publications-detail-redirect/9789241565578). Les données recueillies sont transformées en indicateurs et tableaux de bord exploitables, conformément aux travaux de la boîte à outils d'évaluation de la surveillance de l'OMS. Les modules de tracker qui soutiennent la notification des cas, l'enquête sur les cas, l'enquête sur les foyers et les flux de travail de classification sont conçus pour être utilisés conjointement avec les modules de DHIS2 agrégés pour le suivi du programme de lutte contre le paludisme dans les contextes d'élimination et de réduction de la charge de morbidité afin de renforcer la qualité des données, l'analyse et la prise de décision basée sur les données.

Aperçu de la conception du système¶

Le package de métadonnées sur le Paludisme pour les données individuelles contient deux programmes tracker qui prennent en charge la notification des cas, l'enquête sur les cas, l'enquête sur les foyers et les flux de travail de classification tels que décrits dans le manuel de l'OMS [Surveillance, suivi et évaluation du paludisme : un manuel de référence] (https://www.who.int/publications-detail-redirect/9789241565578).

Ces programmes tracker sont destinés à être déployés ensemble pour soutenir les flux de travail typiques pour :

1. La notification, l'enquête et la classification des cas de paludisme
2. l' enquête et la classification des foyers
3. Le lien entre les données des cas et les foyers

Dans les contextes d'élimination, l'enquête sur les cas, la détection et l'enquête sur les foyers sont des activités de surveillance de l'élimination qui sont interconnectées et qui sont importantes pour la détermination fiable de la source d'infection et la classification des cas et des foyers afin de permettre une réponse appropriée.

Bien que les procédures opérationnelles standard nationales puissent varier, la figure ci-dessous illustre les flux de travail typiques de la surveillance de l'élimination avec des exemples de notification de cas dans un délai d'un jour, d'enquête de cas dans un délai de trois jours et d'enquête de foyer dans un délai de sept jours, sur la base de l'approche « 1-3-7 » de la Chine. Dans la conception du package de DHIS2, le programme de notification, d'enquête et de réponse aux cas de paludisme prend en charge la notification et l'enquête des cas dans les deux panneaux gauches du diagramme, tandis que le programme d'enquête des foyers de paludisme prend en charge l'enquête du foyer illustrée dans le panneau droit.

• FIG 1: Systèmes de notification des cas et d'enquête sur les cas et les foyers selon l'approche "1-3-7" soutenue par la conception du package de DHIS2

Source : [Surveillance, Suivi et Évaluation du Paludisme : Manuel de référence Manua] (https://www.who.int/publications-detail-redirect/9789241565578)

• PAL SC - Programme de Notification, d'Enquête et de Réponse aux cas de Paludisme

Il s'agit d'un programme de surveillance longitudinale basé sur les cas qui soutient un flux de travail typique pour la notification des cas de paludisme confirmés et leur suivi par le biais d'une enquête sur les cas et d'une enquête du foyer pour déterminer la source de l'infection et la classification des cas et des foyers afin d'orienter des réponses efficaces.

Il permet de relier les cas par des relations - cas à cas (détectés de manière réactive) et un cas à un foyer enregistré dans le programme tracker connexe « Enquête sur les foyers ». Le programme « Enquête sur les foyers » fournit des détails sur les actions entreprises autour du cas index qui a déclenché une enquête et les mesures de réponse appropriées qui ont été mises en œuvre au sein du foyer.

• PAL-FOYER- Programme d'Enquête sur les Foyers de Paludisme

Il s'agit d'un registre de tous les foyers et de leur statut de classification, ainsi que des réponses efficaces entreprises au sein d'un foyer pour le gérer et des possibilités de reclassement, au besoin.

• Tableaux de bord

Outre les métadonnées, le package comprend également sept tableaux de bord préconfigurés mais modifiables. Ceux-ci sont alimentés par les indicateurs des programmes respectifs. Les programmes sont conçus pour fonctionner en tandem et remplir différents aspects du processus de réduction de la charge de morbidité et d'élimination du paludisme.

Structure du programme¶

Résumé du programme¶

PAL-SC:Notification des Cas de Paludisme, Enquête et Réponse{ #mal-cs-malaria-case-notification-investigation-response }¶

Étape	Description
Inscription	Cette section permet d'enregistrer des informations sur le cas et l'unité d'organisation qui lui est associée. Lorsqu'un patient est inscrit dans le programme basé sur les cas, il est également inscrit dans l'unité d'organisation de l'établissement de santé qui le déclare et se voit attribuer un identifiant unique. Des questions générales sur le patient, telles que le nom complet, l'âge, le sexe, la profession et les coordonnées, sont également posées. Cette inscription sert également de notification de cas, nécessaire pour déclencher une enquête.
Étape de diagnostic et de traitement	Cette étape consiste à enregistrer toutes les informations associées au diagnostic du patient, au contexte de détection des cas, aux antécédents de paludisme et de voyage du patient qui sont nécessaires pour classer un cas de manière préliminaire. Cette étape se déroule au niveau de l'établissement de santé et est généralement terminée dans les 24 heures (1 jour) suivant la détection.
Enquête et classification des cas	Cette étape comprend l'enregistrement d'informations sur les membres du ménage dépistés et ceux dont le test est positif, l'enregistrement des coordonnées du ménage et l'enregistrement de toute intervention de contrôle vectoriel entreprise. Cette étape se déroule dans le foyer du cas index et est généralement terminée dans les 3 jours suivant la détection du cas par l'équipe d'enquête.
Enquête sur les ménages voisins	Cette étape permet aux enquêteurs d'enquêter sur les ménages voisins situés dans un rayon prédéterminé autour du cas index. Cette étape implique le dépistage du paludisme chez tous les membres du ménage, la saisie des coordonnées des ménages voisins et l'enregistrement de toutes les interventions de contrôle vectoriel qui ont été effectuées... Il s'agit d'une étape répétable, menée dans chaque ménage voisin visité et généralement terminée dans les 3 jours suivant la détection du cas index par l'équipe d'enquête.
Résultat du cas	À cette étape, une fois toutes les enquêtes terminées, la classification finale du cas ainsi que le résultat du patient sont enregistrés. Cette étape doit s'achever idéalement dans les 3 jours suivant la détection.
Enquête de routine sur un foyer	Cette étape permet de recueillir des informations sur le type de population dans le foyer et sur les interventions de contrôle vectoriel menées. L'enquête de routine sur un foyer est menée généralement dans les 7 jours suivant la détection passive d'un cas.

PAL-FOYER: Enquête sur les foyers de paludisme¶

Étape	Description
Inscription	Cette étape permet de recueillir des informations de base sur le foyer, depuis la date de son enregistrement jusqu'à son nom, et de lui attribuer un identifiant unique, ce qui permet de créer un profil de foyer.
Statut du foyer, enquête et classification	Il s'agit d'une étape répétable qui permet d'enregistrer le statut du foyer, le comportement du vecteur, le statut de la résistance aux insecticides et la classification finale où le statut du foyer est enregistré et où le foyer est classé.
Réponse dans les foyers	Cette étape est répétable et permet d'enregistrer les réponses et les interventions de contrôle vectoriel menées dans ce foyer.

Déroulement¶

Le programme part du principe que toutes les personnes inscrites ont été testées positives au paludisme et se divise en cinq étapes non répétables qui suivent le cas tout au long de la durée de l'inscription.

Utilisateurs cibles¶

Le programme est destiné à être utilisé dans les établissements de santé et sur le terrain pour la saisie des données, et les indicateurs alimentent des tableaux de bord destinés à être utilisés au niveau national, au niveau du district et au niveau de l'établissement. Actuellement, les agents chargés de la saisie des données ont accès à toutes les étapes, mais en fonction des flux de travail dans le pays, ils pourraient être divisés par étape de programme, par exemple en n'accordant à l'équipe d'enquête que l'accès à l'étape d'enquête.

Groupes d'utilisateurs¶

Les groupes d'utilisateurs ont été divisés sur la base de l'utilisation et de la fonction. Un utilisateur peut appartenir à plusieurs groupes d'utilisateurs si leurs fonctions se chevauchent. En outre, il est possible de subdiviser davantage les groupes d'utilisateurs en leur attribuant des groupes d'utilisateurs spécifiques pour les différentes étapes. Les utilisateurs devront également se voir attribuer une unité d'organisation.

• PAL-SC: Notification des Cas de Paludisme, Enquête & Réponse
• PAL-SC- Analyse de données: A accès à tous les tableaux de bord mais ne peut pas modifier les métadonnées ou saisir de nouvelles données.
• PAL-SC- Saisie de Données: peut saisir des données et créer de nouveaux dossiers pour les patients
• PAL-SC- Administrateur des métadonnées: peut modifier les métadonnées

Le pays de la mise en œuvre doit s'assurer que les utilisateurs disposent des droits de saisie et de recherche pour leurs unités d'organisation respectives.

• PAL-FOYER: Enquête & réponse sur les foyers
• PAL-FOYER- Analyse de données: A accès à tous les tableaux de bord mais ne peut pas modifier les métadonnées ou saisir de nouvelles données.
• PAL-FOYER- Saisie de Données: peut saisir des données et créer de nouveaux dossiers pour les patients
• PAL-FOYER- Administrateur des métadonnées: peut modifier les métadonnées

Configuration du Tracker{ #tracker-configuration }¶

PAL-SC: Notification des Cas de Paludisme, Enquête et Réponse - Configuration du Programme¶

Le programme "Notification, enquête et réponse aux cas de paludisme" suit un cas confirmé de paludisme à partir du moment où il est diagnostiqué jusqu'à ce qu'une décision soit prise quant à la réponse à apporter au foyer. Le cas est représenté par le type d'entité suivie "Cas de paludisme". Un cas peut être inscrit au programme à plusieurs reprises.

Le programme affiche la liste de la première page afin d'avoir un aperçu des cas dans l'unité d'organisation, et il nécessite un minimum de deux attributs pour rechercher des cas avec un maximum de 50 TEIs à renvoyer dans la recherche.

Le programme a été défini comme « Audité », ce qui signifie que les utilisateurs ont accès aux inscriptions dans d'autres unités d'organisation, mais qu'une piste d'audit est conservée pour savoir qui a accédé à quels enregistrements. Pour une approche plus sûre où l'accès est plus restreint, cliquez [ici] (https://docs.dhis2.org/en/develop/using-the-api/dhis-core-version-236/new-tracker.html#webapi_nti_access_level).

PAL-FOYER: Enquête sur les foyers de paludisme - Configuration du Programme¶

Le programme "Enquête sur les foyers de paludisme" enregistre tous les foyers qui ont été identifiés. Un foyer est défini par l'OMS comme "une zone définie et circonscrite située dans une région qui est ou a été paludique et dans laquelle les facteurs épidémiologiques et écologiques nécessaires à la transmission du paludisme sont présents". Dans la pratique, l'enquête et la détection des cas dans le foyer font partie de l'enquête plus large sur le foyer, tandis que cette dernière peut également inclure des enquêtes supplémentaires pour déterminer les causes de la transmission. Les foyers sont représentés par le type d'entité suivie "foyer d'intervention ".

Le programme affiche la liste de la première page afin d'avoir un aperçu des foyers dans l'unité d'organisation, et il necessite au minimum un attribut pour rechercher les foyers, sans qu'un nombre maximum de TEI ne soit renvoyé dans la recherche.

Les foyers n'ont pas d'informations personnelles sensibles enregistrées dans leur inscription car il s'agit de paramètres géographiques, ils ont été définis avec un niveau d'accès "ouvert". Cela doit être évalué en fonction de la législation locale en matière de protection des données.

Il n'existe actuellement aucune caractéristique permettant de saisir les coordonnées au niveau de l'inscription, celles-ci étant saisies lors de l'étape de l'enquête.

Les préfixes¶

Dans l'ensemble du package de métadonnées, les éléments sont préfixés par " PAL ", un objet partagé avec d'autres programmes de lutte contre le paludisme, " PAL-SC ", un objet destiné au programme de surveillance des cas, " PAL-FOYER " pour les objets faisant partie du programme des foyers de paludisme, et GEN, qui sont les génériques pour nos packages de métadonnées standard.

Les Identifiants Uniques¶

Les programmes utilisent différents identifiants uniques pour faciliter la déduplication et la localisation d'un cas ou d'un foyer. Il s'agit notamment d'identifiants générés automatiquement et qui doivent être adaptés aux besoins locaux.

Identifiant du Cas du Système - Un identifiant unique pour l'ensemble du système avec un modèle généré automatiquement dans un format ALÉATOIRE (XXX######).

Identifiant - Cas Local du Paludisme, Un identifiant qui est unique pour l'ensemble du système. Il n'est actuellement pas généré automatiquement pour pouvoir être basé, par exemple, un dossier sur support papier.

Identifiant du foyer - Un identifiant unique pour l'ensemble du système avec un modèle généré automatiquement dans le format ALÉATOIRE(XXX##) Pour plus d'informations sur les modèles de texte dans DHIS2, cliquez [ici] (https://docs.dhis2.org/en/use/user-guides/dhis-core-version-master/additional-information/dhis2-tutorials.html#working-with-textpattern)

Type d'entité suivie¶

PAL-CS:Notification des Cas de Paludisme, Enquête et Réponse¶

Le programme de surveillance des cas utilise le type d'entité suivie "Cas" au lieu de "Personne", communément utilisé dans nos packages de métadonnées. Cela signifie que chaque fois qu'une personne est infectée, elle devient un cas. Un cas ne peut être inscrit qu'une seule fois. Si une personne est réinfectée par le paludisme, elle devra être enregistrée comme un nouveau cas, et il existe des champs (dans l'étape du diagnostic et du traitement) où des informations sur l'infection précédente peuvent être enregistrées.

Cela signifie qu'il peut y avoir plusieurs entités suivies "cas" qui représentent la même personne et qui ont le même numéro d'identification national, et que cet attribut ne doit donc pas être unique pour l'instance. Un nouvel "Identifiant de cas du Système" est généré pour chaque cas.

En fonction des besoins de mise en œuvre, une autre solution consisterait à utiliser le type d'entité suivi "personne" et à permettre des inscriptions multiples. Dans ce cas, il faudrait créer un nouveau numéro d'identification de cas chaque fois qu'une infection est enregistrée, ce qui donnerait lieu à une nouvelle inscription. Par conséquent, il ne devrait pas s'agir d'un attribut de l'inscription de la personne, mais plutôt d'un élément de données ajouté à une étape du programme.

PAL -FOYER: Enquête et réponse sur les foyers¶

Le programme "Foyer" utilise le type d'entité suivi « Foyer d'intervention », avec les attributs obligatoires « Identifiant du Foyer » et « Nom du Foyer »

Relations¶

Il est recommandé de configurer deux types de relations pour relier les cas de paludisme entre eux (au sein d'un même programme Tracker) et pour relier les cas de paludisme à leur foyer (entre les programmes Tracker) à l'aide du [widget relations] (https://docs.dhis2.org/en/use/user-guides/dhis-core-version-235/tracking-individual-level-data/tracker-capture.html#add_relationship_to_tracked_entity_instance).

PAL - Cas à cas : ce type de relation est conçu comme une relation bidirectionnelle qui relie un cas de paludisme à un autre cas de paludisme au sein du même programme Tracker. par exemple, deux cas de paludisme identifiés dans le même village et présumés faire partie de la même flambée. * De la contrainte : Instance d'entité suivie, utilisant le type d'entité suivie "Cas de Paludisme" dans le Programme "Notification des Cas de Paludisme, Enquête et Réponse" * À la contrainte : Instance d'entité suivie, utilisant le type d'entité suivie "Cas de Paludisme" dans le Programme "Notification des Cas de Paludisme, Enquête et Réponse"

PAL - Cas-au-foyer : ce type de relation est destiné à être une relation bidirectionnelle, afin de relier un cas de paludisme (TEI dans un seul programme tracker) à un foyer paludique (TEI dans un programme tracker séparé). Le lien entre le cas et le foyer permet à l'utilisateur de relier un cas à un foyer existant ou à un nouveau foyer. De même, il permet de relier un foyer à un cas signalé. * De la contrainte : Instance d'entité suivie, utilisant le type d'entité suivie "Cas de Paludisme" dans le Programme "Notification des Cas de Paludisme, Enquête et Réponse" * À la contrainte : Instance d'entité suivie, qui utilise le type d'entité suivie "Zone du foyer " dans le cadre du programme " Enquête sur les foyers de paludisme "

Les informations affichées dans le widget des relations peuvent être modifiées en ajoutant les attributs au type d'entité suivi et en cochant la case « afficher dans la liste ».

Étapes en détails¶

PAL-CS: Notification des Cas de Paludisme, Enquête et Réponse - Étapes{ #mal-cs-malaria-case-notification-investigation-response-stages }¶

1. Inscription

Lors de la phase d'inscription, chaque cas est enregistré et se voit attribuer un numéro d'identification du système ainsi qu'un numéro d'identification du paludisme. Ceux-ci peuvent être configurés de manière à être générés automatiquement et à être uniques, en fonction des besoins de la mise en œuvre.

Nom	UID	Type de valeur	Options/Logique (le cas échéant)	Obligatoire ?
Date d'inscription	qDkgAbB5Jlk	DATE		OUI
Identifiant du Cas du système	HAZ7VQ730yn	TEXTE	Attribution automatique	NON
Identifiant du Cas Local du Paludisme	NXazwhBRpfA	TEXT		NON
Prénom	sB1IHYu2xQT	TEXTE		NON
Nom	ENRjVGxVL6l	TEXTE		NON
Date de naissance	NI0QRzJvQ0k	DATE		NON
La date de naissance est estimée	Z1rLc1rVHK8	VRAI_UNIQUEMENT		NON
Age (années)	B6TnnFMgmCk	ENTIER_ZERO_OU_POSITIF	Calculé par la règle du programme	NON
Sexe	oindugucx72	TEXTE	FEMME HOMME	NON
Statut de la grossesse	sPDKWSQ2vKQ	TEXTE	Visible uniquement si la femme est en âge de procréer /OUI NON	NON
Paludisme - Profession	ZZmkcCkzzWr	TEXTE	INFIRMIER ÉTUDIANT ENSEIGNANT CHAUFFEUR DE CAMION OUVRIER DES MINES TRAVAILLEUR SAISONNIER TRAVAILLEUR MIGRANT AGRICULTEUR	NON
Adresse du domicile actuel	CpDhdm55uhl	TEXTE		NON
Addresse (permanente)	XN0145qZ7kH	TEXTE		NON
Nationalité	spkM2E9dn2J	TEXTE	Liste complète des codes ISO des pays	NON
Numéro de téléphone portable	fctSQp5nAYl	NUMÉRO DE_TÉLÉPHONE	NON
Chef du ménage (Prénom)	YCKldfKePsC	TEXTE		NON
Chef du ménage (Nom )	uLvB95ZxIUL	TEXTE		NON

1. Étape de diagnostic et de traitement

Cette étape est divisée en trois sections. Il est obligatoire de saisir une date de diagnostic et un paramètre de dépistage des cas. Ces deux éléments sont très utilisés dans le calcul des indicateurs.

Section	Nom	UID	Type de valeur	Logique/ Options (le cas échéant)	Obligatoire ?
N/A	Date du diagnostic	hYyB7FUS5eR	DATE		OUI
Détection de cas	Paramètre de détection	fazCI2ygYkq	TEXTE	PASSIF RÉACTIF PROACTIF	OUI

Dans la section consacrée au diagnostic du paludisme, toutes les données pertinentes pour le processus de diagnostic sont enregistrées. Des règles de programme sont incluses pour faciliter la saisie des données et masquer les options non pertinentes.

Section	Nom	UID	Type de valeur	Logique/ Options (le cas échéant)	Obligatoire ?
Diagnostic du Paludisme	Motif de l'enquête sur le cas	zFiMMpGyBgr	TEXTE	Uniquement disponible si "Proactif" est sélectionné dans le réglage de la détection. DEVELOPEMENT_DES_ACTIVITÉS MOUVEMENT DE_LA POPULATION RÉFUGIÉ_CRISE CLIMATIQUE_AUTRES DÉCLENCHEURS	NON
Diagnostic du Paludisme	Enquête sur le cas (autre)	J4fIuC5ZLsU	TEXTE
Diagnostic du Paludisme	Température	J7hdx5FCJvG	NOMBRE		NON
Diagnostic du Paludisme	Poids	JINgGHgqzSN	ENTIER_POSITIF	NON
Diagnostic du Paludisme	Date d'apparition des symptômes	YEpmDm1I01R	DATE	Calculé par la règle du programme si les jours avec symptômes sont ajoutés	NON
Diagnostic du Paludisme	La date d'apparition des symptômes est estimée	S6uZEpdNh8o	OUI_UNIQUEMENT		NON
Diagnostic du Paludisme	Nombre de jours avec symptômes	kJiPLxGq2yI	ENTIER_ZERO_OU_POSITIF	Calculé par la règle du programme si la date est ajoutée	NON
Diagnostic du Paludisme	Diagnostic du Paludisme confirmé par	qdjVZojEK8S	TEXTE	TDR MICROSCOPIE AUTRE	NON
Diagnostic du Paludisme	Méthode de diagnostic (Autres)	FxYWTORW4mT	TEXTE	Visible uniquement si "Autres" est sélectionné	NON
Diagnostic du Paludisme	Espèce de plasmodium du Paludisme identifiée	vGxpKVMkmaW	TEXTE	Visible uniquement si une méthode de diagnostic est sélectionnéePF PK PM PO PV MIX AUTRES	NON
Diagnostic du Paludisme	Espèces de Paludisme positives (autres)	voV7EhjhyJ3	TEXTE		NON
Diagnostic du Paludisme	Densité parasitaire du Paludisme	Wwu7UAt7bZW	ENTIER_ZERO_OU_POSITIF	Visible uniquement si "Microscopie" est sélectionné	NON
Diagnostic du Paludisme	présence de gamétocytes	LCxi1dciA1C	BOOLÉEN	Visible uniquement si "Microscopie" est sélectionné	NON
Diagnostic du Paludisme	PAL-SC Gravité de la maladie	SzVk2KvkSSd	TEXTE	SIMPLE SÉVÈRE	NON
Diagnostic du Paludisme	Médicaments du Paludisme	nTMP8Aj1rYA	TEXTE	AL ALPLUSPQ AS-SP ASPLUSAQ ASPLUSMQ ASPLUSMQPLUSPQ ASPLUSSP ASPLUSSPPLUSPQ CHLOROQUINE DHA-PPQ DHA-PPQPLUSPQ RADICAL_GUÉRIT AUTRES	NON
Diagnostic du Paludisme	Statut d'admission	MKMyvXshCdB	TEXTE	ADMIS RÉFÉRÉ OPD	NON
Diagnostic du Paludisme	Raison de l'orientation	Zlro25GTcNK	TEXTE	Visible uniquement si le statut d'admission du cas est "Orienté" AUTRES_GESTION RUPTURE DE STOCK	NON

La section relative aux détails des voyages se réfère à l'historique des voyages récents du cas, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du pays, afin de déterminer la classification préliminaire dans l'attente de l'enquête. Les règles de base du programme d'aide à la décision sont également incluses.

Section	Nom	UID	Type de valeur	Options (le cas échéant)	Obligatoire ?
Détails du voyage	Voyage récent à l'intérieur du pays	hiymQVgVG2v	TEXTE	OUI NON	NON
Détails du voyage	Voyage à l'intérieur du pays (symptômes de 30 jours)	qpp5fp1RVaX	TEXTE	Uniquement disponible si le cas a voyagé récemment OUI NON	NON
Détails du voyage	Voyage à l'intérieur du pays Région/District	SI1D9IfXiI4	TEXTE	Disponible uniquement si le cas a voyagé récemment	NON
Détails du voyage	Voyage à l'intérieur du pays nom de la ville/du village	eYOHoeSizJk	TEXTE	Uniquement disponible si le cas a voyagé récemment	NON
Détails du voyage	Voyage à l'intérieur du pays la nuit dernière	BRNQ61bbt28	DATE	Uniquement disponible si le cas a voyagé récemment	NON
Détails du voyage	Voyage à l'intérieur du pays Première nuit	Oc9Y7jvdU2g	DATE	Uniquement disponible si le cas a voyagé récemment	NON
Détails du voyage	Voyage à l'extérieur du pays	OhU3RfPlQGR	TEXTE	OUI NON	NON
Détails du voyage	Voyage à l'extérieur du pays le mois dernier	B1zbtdPXMRk	TEXTE	Uniquement disponible si le cas a voyagé récemment OUI NON	NON
Détails du voyage	Pays visité	f9xYwUwrHq9	TEXTE	Uniquement disponible si le cas a voyagé récemment Liste complète des pays	NON
Détails du voyage	Voyage à l'extérieur du pays Région/District	kwv9fXr7gbj	TEXTE	Uniquement disponible si le cas a voyagé récemment	NON
Détails du voyage	Voyage à l'extérieur du pays nom de la ville/du village	JZw2d0yzmHB	TEXTE	Disponible uniquement si le cas a voyagé récemment	NON
Détails du voyage	Voyage à l'extérieur du pays la nuit dernière	mw2Rso4RHEF	DATE	Uniquement disponible si le cas a voyagé récemment	NON
Détails du voyage	Voyage à l'extérieur du pays la première nuit	JBBAwCahDQ3	DATE	Uniquement disponible si le cas a voyagé récemment	NON
Détails du voyage	Historique du voyage	i7JwJXVEl2C	TEXTE		NON
Détails du voyage	Classification préliminaire du cas	bcGuRgKDZei	TEXTE	LOCAL IMPORTÉ INTRODUIT RECRUDESCENT INDUIT	NON
Détails du voyage	Classification Narrative	pIcW9I0z5LL	TEXTE		NON

La section sur les antécédents de paludisme contient des données relatives aux infections paludéennes antérieures, y compris le traitement précédent et les espèces identifiées.

Section	Nom	UID	Type de valeur	Logique/ Options (le cas échéant)	Obligatoire ?
Antécédents de Paludisme	transfusion sanguine au cours des 3 derniers mois	yO0ZIegEsDk	BOOLÉEN		NON
Antécédents de Paludisme	Antécédents	cpXwLgQTLeO	BOOLÉEN		NON
Antécédents de Paludisme	Date du diagnostic précédent	Urz28endlF6	DATE	Disponible uniquement en cas d'antécédents confirmés de Paludisme	NON
Antécédents de Paludisme	espèces de plasmodium (antécédents)	xTeHON9Jisk	TEXTE	Disponible uniquement en cas d'antécédents de paludisme confirméPF PK PM PO PV MIX AUTRES	NON
Antécédents de Paludisme	Médicaments du Paludisme (antérieure)	JndDE3YbCEB	TEXT	Uniquement disponible en cas d'antécédents de paludisme confirmé AL ALPLUSPQ AS-SP ASPLUSAQ ASPLUSMQ ASPLUSMQPLUSPQ ASPLUSSP ASPLUSSPPLUSPQ CHLOROQUINE DHA-PPQ DHA-PPQPLUSPQ RADICAL_GUÉRIT AUTRES	NON

La dernière section n'est pas visible dans l'écran de saisie des données, mais elle est d'une importance capitale pour les calculs de l'indicateur. Elle est toujours masquée grâce à une règle de programme avec l'expression "vrai" qui signifie qu'elle est toujours masquée. Les deux éléments de données sont remplis automatiquement. La date de notification provient de la date actuelle à laquelle le rapport est rempli et la date de diagnostic provient de la caractéristique "date de diagnostic" de l'événement. Cette dernière est là pour permettre à cette valeur d'être utilisée dans des indicateurs à d'autres étapes.

Section	Nom	UID	Type de valeur	Options (le cas échéant)	Obligatoire ?
Section masquée aux fins de l'indicateur (Diagnostic)	Date de notification	fPbtS7glDT2	DATE		NON
Section masquée aux fins de l'indicateur (Diagnostic)	Date du diagnostic	ObiXORrILyV	DATE		NON

1. Enquête et classification des cas

C'est là que la magie opère. La notification des cas, l'enquête et la réponse sont les étapes qui sont enregistrées le plus près possible des cas. L'enquête est menée au sein du ménage à l'aide d'un appareil mobile. L'appareil comprend un point de repère où les enquêteurs peuvent enregistrer les coordonnées des cas au niveau du ménage. Ces coordonnées sont ensuite utilisées pour alimenter les tableaux de bord géographiques.

La première section est consacrée à la localisation du cas.

Section	Nom	UID	Type de valeur	Options (le cas échéant)	Obligatoire ?
Caractéristique	Point d'événement		Coordonnées		NON
Caractéristique	Date de l'enquête sur le cas	wYTF0YCHMWr	DATE		OUI
Enquête sur le ménage du cas	Lieu où l'enquête est menée	xS8sL2MMpc0	TEXTE	ÉTABLISSEMENT DE SANTÉ TELEPHONE DU MÉNAGE	NON
Enquête sur le ménage du cas	Nom du village	Th6dW4kwZji	TEXTE	Uniquement disponible si l'enquête a eu lieu dans ménage	NON

L'enquête sur le ménage du cas index est l'enquête sur l'emplacement physique et la sélection des membres du ménage où résident les cas. Des règles de validation de base sont déclenchées si les chiffres ne sont pas corrects (par exemple, le nombre de membres du ménage possédant une moustiquaire est supérieur au nombre de membres du ménage).

Enquête et réponse sur les ménages des cas index	Nom du chef du ménage	SlqoeFUJvUV	TEXTE		NON
Enquête et réponse sur les ménages des cas index	Nombre de personnes dans le ménage	lezQpdvvGjY	ENTIER_ZERO_OU_POSITIF		NON
Enquête et réponse sur les ménages des cas index	Membres du ménage soumis à un test de dépistage du paludisme	y57kkdyw35d	ENTIER_ZERO_OU_POSITIF		NON
Enquête et réponse sur les ménages des cas index	Membres du ménage positifs au paludisme	qxWAgIAfZAh	ENTIER_ZERO_OU_POSITIF		NON
Enquête et réponse sur les ménages des cas index	Places de couchage	QtZBHQORAvK	ENTIER_ZERO_OU_POSITIF		NON
Enquête et réponse sur les ménages des cas index	Les membres du ménage ont leur moustiquaire	uPNwmZl8Clb	ENTIER_ZERO_OU_POSITIF		NON
Enquête et réponse sur les ménages des cas index	Les résidents du ménage qui ont dormi sous une moustiquaire la nuit précédente	KA6RY4BB41F	ENTIER		OUI
Enquête et réponse sur les ménages des cas index	Les ménages ayant été traités par pulvérisation au cours des 12 derniers mois	AeVEKN0zwJJ	BOOLÉEN		OUI
Enquête et réponse sur les ménages des cas index	Lutte contre les vecteurs du paludisme - Pulvérisation résiduelle à l'intérieur des habitations	oYbOVrpDnRo	OUI_UNIQUEMENT		NON
Enquête et réponse sur les ménages des cas index	Lutte contre les vecteurs du paludisme - Distribution de MILDA	CSYSRYrevdf	OUI_UNIQUEMENT		NON
Enquête et réponse sur les ménages des cas index	Intervention de lutte contre les vecteurs - Gestion des Sources Larvaires	wwIvEJUmxx8	OUI_UNIQUEMENT		NON

La dernière section n'est pas visible dans l'écran de saisie des données, mais elle est de la plus haute importance pour le calcul des indicateurs. Elle est toujours masquée par une règle de programme et les deux éléments de données sont automatiquement remplis. Les deux éléments de données différents sont automatiquement remplis avec les données de l'étape du diagnostic à l'aide des règles de programme.

Section	Nom	UID	Type de valeur	Options (le cas échéant)	Obligatoire ?
Section masquée aux fins de l'indicateur (Enquête)	Paramètres de détection	fazCI2ygYkq	TEXTE	PASSIF RÉACTIF PROACTIF	NON
Section masquée aux fins de l'indicateur (Enquête)	Date du Diagnostic	ObiXORrILyV	DATE		NON

1. Enquête sur les ménages voisins

Cette étape permet d'enregistrer les données relatives aux enquêtes menées auprès des ménages dans un rayon prédéterminé autour du cas. Des règles de validation de base sont déclenchées si les chiffres ne sont pas corrects (par exemple, le nombre des membres du ménage qui possèdent une moustiquaire est supérieur au nombre des membres du ménage).

Section	Nom	UID	Type de valeur	Options (le cas échéant)	Obligatoire ?
Enquête sur les ménages voisins	Date de l'enquête	VgsOuy9mXyZ	DATE		OUI
Enquête sur les ménages voisins	Nom du chef de ménage	SlqoeFUJvUV	TEXTE		NON
Enquête sur les ménages voisins	Nombre de personnes dans le ménage	lezQpdvvGjY	ENTIER_ZERO_OU_POSITIF		NON
Enquête sur les ménages voisins	Membres du ménage soumis à un test de dépistage du paludisme	y57kkdyw35d	ENTIER_ZERO_OU_POSITIF		NON
Enquête sur les ménages voisins	Membres du ménage positifs au paludisme	qxWAgIAfZAh	ENTIER_ZERO_OU_POSITIF		NON
Enquête sur les ménages voisins	Places de couchage	QtZBHQORAvK	ENTIER_ZERO_OU_POSITIF		NON
Enquête sur les ménages voisins	Les membres du ménage ont leur moustiquaire	uPNwmZl8Clb	ENTIER_ZERO_OU_POSITIF		NON
Enquête sur les ménages voisins	Les résidents du ménage qui ont dormi sous une moustiquaire la nuit précédente	KA6RY4BB41F	ENTIER		NON
Enquête sur les ménages voisins	Les ménages ayant été traités par pulvérisation au cours des 12 derniers mois	AeVEKN0zwJJ	BOOLÉEN		NON
Enquête sur les ménages voisins	Lutte contre les vecteurs du paludisme - Distribution de MILDA	CSYSRYrevdf	oui_UNIQUEMENT		NON
Enquête sur les ménages voisins	Lutte contre les vecteurs du paludisme - Pulvérisation résiduelle à l'intérieur des habitations	oYbOVrpDnRo	oui_UNIQUEMENT		NON

1. Résultat du cas

Le résultat du cas enregistre la classification finale du cas après l'enquête ainsi que le résultat de la maladie avec les éléments de données suivants :

Résultat du cas	Date du rapport	eHvTba5ijAh	DATE		VRAI
Résultat du cas	Classification finale des cas du Paludisme	y3CG06h1Clh	TEXTE	INDIGÈNE IMPORTÉ INTRODUIT RECRUDESCENT INDUIT	FAUX
Résultat du cas	Résultat de la maladie	zXNfOKXRBA9	TEXTE	GUÉRIT DÉCÉDÉ EN FUITE	VRAI

Il comprend également une section masquée avec l'élément de données "Statut d'admission", qui est attribué automatiquement à partir du même élément de données présent dans l'étape "Diagnostic et traitement".

Section	TEA / ED / Date d'événement	UID	Type de valeur	Ensemble d'options	obligatoire
Section masquée aux fins de l'indicateur (Résultat)	Statut d'admission	MKMyvXshCdB	TEXTE	ADMIS RÉFÉRÉ OPD	NON

1. Enquête et réponse de routine dans les foyers

Cette étape est terminée après chaque résultat de l'enquête. Elle comporte cinq sections et n'est pas répétable.

Dans la section « localité », l'utilisateur choisit si la localité est urbaine ou rurale.

Section	Nom	UID	Type de valeur	Options (le cas échéant)	Obligatoire ?
Caractéristique	Date de l'enquête sur le foyer	KwrBvn1EJT3	DATE		OUI
Localité	Localité	r4GBctr3Xdh	TEXTE	URBAINE RURALE	NON

Dans la section Types de population, les utilisateurs sélectionnent le ou les types de population qui existent dans les foyers du cas. Il est possible d'en sélectionner plusieurs

Section	TEA / ED / Date d'événement	UID	Type de valeur	Ensemble d'options	obligatoire
Type(s) de populations	PAL- Migrant	BK2d3ktuJWa	OUI_UNIQUEMENT		NON
Type(s) de populations	PAL- Refugié	HUzRTYRFcYn	OUI_UNIQUEMENT		NON
Type(s) de populations	PAL- Résident	Cd5AUkJT1mE	OUI_UNIQUEMENT		NON
Type(s) de populations	PAL- Intérimaire	VJ7qLlRgm7e	OUI_UNIQUEMENT		NON

La section réponse recueille la date de la réponse.

Section	TEA / ED / Date d'événement	UID	Type de valeur	Ensemble d'options	obligatoire
Réponse	Date de la réponse	G7f2D1vl3fD	DATE		NON

PAL -FOYER: Enquête et réponse sur les foyers - Étapes{ #mal-foci-foci-investigation-response-stages }¶

1. Inscription

L'inscription des foyers ne comporte que quatre attributs en plus de la date d'enregistrement. Elle possède un attribut polygone qui a été configuré à partir du type d'entité suivie et qui lui permet de définir le périmètre d'un foyer. Notez que cet attribut n'est pas configuré en tant que fonctionnalité du programme, car il n'existe pas de support pour la représentation d'entités polygonales dans les cartes de sortie.

Nom	UID	Type de valeur	Ensemble d'options	obligatoire	obligatoire
Date d'enregistrement du foyer	M3xtLkYBlKI	DATE		OUI	NON
Polygone	Attribut du type de l'entité suivie	Coordonnées polygonales		NON
Enquête sur les foyers de paludisme Nom du foyer	Kv4fmHVAzwX	TEXTE		NON
Enquête sur les foyers de paludisme Localité	phxAY4PQdsT	TEXTE	URBAINE RURALE	NON
Enquête sur les foyers de paludisme Identifiant du Foyer	K9innmM1nuW	TEXTE		NON
Enquête sur les foyers de paludisme Définition du Foyer	cnXnFAStrrd	TEXTE	FOYER DU VILLAGE FOYER DU DISTRICT FOYER DE LA RÉGION	NON

1. Enquête sur l'état du Foyer et étape de classification

Il s'agit d'une étape répétable au cours de laquelle les détails de l'enquête sur le foyer sont enregistrés. Elle comporte cinq sections et, au terme de l'enquête, le foyer doit être classé. Les étapes suivantes vont comprendre la classification précédente et toutes les interventions qui ont pu être entreprises.

La première section est masquée par les règles du programme s'il n'y a pas eu d'interventions ou d'enquêtes auparavant. S'il y a eu des interventions, la section est affichée et la plupart de ces éléments de données sont automatiquement remplis sur la base des valeurs des autres étapes.

Il dispose d'une fonction de point qui vous permet d'enregistrer des coordonnées sous forme de point sur la carte pour marquer l'emplacement du foyer.

Étape	Section / TEA / ED / Date d'événement	UID	Type de valeur	Ensemble d'options	obligatoire
Caractéristique	Point		Coordonnées
	Caractéristique	Date de l'enquête sur les foyers	CWaAcQYKVpq	DATE		OUI
	Statut du Foyer	- Date de classification	Ah29MGrnVjJ	DATE		NON
	Statut du Foyer	- Classification	V1OnhZYfSa2	TEXTE	ACTIF RÉSIDUEL_NON-ACTIF SUPPRIMÉ	NON
	Statut du Foyer	- Interventions antérieures de Contrôle vectoriel - Distribution de MID	jhoCqSTA2QB	OUI_UNIQUEMENT		NON
	Statut du Foyer	- Interventions antérieures de Contrôle vectoriel - Pulvérisation résiduelle à l'INTÉRIEUR	e6hRE1N1Fcc	OUI_UNIQUEMENT		NON
	Statut du Foyer	- Interventions antérieures de Contrôle vectoriel - Gestion des Sources Larvaires	dbMsAGvictz	OUI_UNIQUEMENT		NON

1. C'est dans la partie consacrée à l'enquête sur les foyers que se déroule l'essentiel du travail.

Section	TEA / ED / Date d'événement	UID	Type de valeur	Ensemble d'options	obligatoire
Enquête sur les foyers	- Population totale du foyer	HDRons6AfbL	ENTIER_POSITIF		NON
Enquête sur les foyers	- Ménages touchés par le paludisme	VNM6zoPECqd	ENTIER_POSITIF		NON
Enquête sur les foyers	PAL- Résident	Cd5AUkJT1mE	OUI_UNIQUEMENT		NON
Enquête sur les foyers	PAL- Migrant	BK2d3ktuJWa	OUI_UNIQUEMENT		NON
Enquête sur les foyers	PAL- Intérimaire	VJ7qLlRgm7e	OUI_UNIQUEMENT		NON
Enquête sur les foyers	PAL- Refugié	HUzRTYRFcYn	OUI_UNIQUEMENT		NON
Enquête sur les foyers	- Type de Population - Autres	QZZA5IfHAAU	OUI_UNIQUEMENT		NON
Enquête sur les foyers	- Type de Population - Autres à préciser	ehBd9cR5bq4	TEXTE	Ne s'affiche que si "autres" est sélectionné	NON
Enquête sur les foyers	- Caractéristiques géographiques	SaHE38QFFwZ	TEXTE	MONTAGNEUX PLATEAUX MONTAGNEUX_ET_PLATEAUX	NON
Enquête sur les foyers	- Présence d'une activité de développement	Tj642rK34Qf	OUI_UNIQUEMENT		NON
Enquête sur les foyers	- Type d'activité de développement	jzksn7lA2ac	TEXTE	Ne s'affiche que si l'option "oui" a été sélectionnée précédemment--AGRICULTURE CONSTRUCTION EXPLOITATION MINIÈRE PLANTATION AUTRES	NON
Enquête sur les foyers	- Activité de développement autres à préciser	gd8U1R3ALDA	TEXTE	Ne s'affiche que si "autres" est sélectionné	NON

La section sur le comportement des vecteurs traite du comportement de repos et de piqûre des moustiques dans la région.

Section	TEA / ED / Date d'événement	UID	Type de valeur	Ensemble d'options	obligatoire
Comportement du Vecteur	- Comportement de piqûre	PxKiOhLn7mV	TEXTE	PIQURE À L'INTÉRIEUR PIQURE À L'EXTÉRIEUR	NON
Comportement vectoriel	- Comportement au repos	X1DpyS5FN3T	TEXTE	INTÉRIEUR EXTÉRIEUR	NON

La section relative à la résistance aux insecticides enregistre s'il existe une résistance aux insecticides dans la région et à quel insecticide.

Section	TEA / ED / Date d'événement	UID	Type de valeur	Ensemble d'options	obligatoire
Résistance aux insecticides	- Résistance avérée du paludisme aux insecticides	fyjPqlHE7Dn	BOOLÉEN		NON
Résistance aux insecticides	- Paludisme Nom de l'insecticide	UFTvUJIMiH0	TEXTE	N'apparaît que si OUI a été sélectionné précédemment.BENDIOCARB01 CARBOSULFAN04 DDT4 DIELDRIN4 MALATHION5 PIRIMPHOS025 DELTAMETHRIN005	NON

La section relative à la classification permet à l'agent de santé d'enregistrer le statut du foyer et comment il est classé sur la base des éléments de preuve recueillis. Pour la prochaine enquête, cette valeur sera disponible dans les éléments de données en début de formulaire.

Section	TEA / ED / Date d'événement	UID	Type de valeur	Ensemble d'options	obligatoire
Classification	- Classification finale du foyer	fjdU9F6EngS	TEXTE	ACTIF RÉSIDUEL_NON-ACTIF SUPPRIMÉ	OUI
Classification	- Date classification du foyer	bl7EMKxJIIT	DATE		OUI
Classification	- Informations supplémentaires Preuves	PILB3GtIwiJ	TEXTE		NON

1. Étape de réponse dans les foyers

Section	TEA / ED / Date d'événement	UID	Type de valeur	Ensemble d'options	obligatoire
Réponse dans les foyers	Date de la réponse dans les foyers	uvMKOn1oWvd	DATE		OUI
Réponse dans les foyers	- Ménages inclus	k0rev4WSffi	ENTIER_POSITIF		NON
Réponse dans les foyers	- Personnes concernées	DX4LVYeP7bw	ENTIER_POSITIF		NON

Section	TEA / ED / Date d'événement	UID	Type de valeur	Ensemble d'options	obligatoire
Contrôle vectoriel	PAL- Suivi de l'Intervention du Contrôle vectoriel - Distribution de MILDA	JhpYDsTUfi2	OUI_UNIQUEMENT		NON
Contrôle vectoriel	PAL- Suivi de l'Intervention du Contrôle vectoriel - Pulvérisation résiduelle à L'INTÉRIEUR	yhX7ljWZV9q	OUI_UNIQUEMENT		NON
Contrôle vectoriel	- Suivi de l'Intervention du Contrôle vectoriel - Gestion des sources larvaires	c2c62aRFIfr	OUI_UNIQUEMENT		NON

Règles de programme¶

Les règles de programme ont été configurées de manière à masquer des éléments/sections de données en fonction de la logique du flux de travail lors de la saisie des données, ainsi que pour attribuer des valeurs à d'autres éléments de données ou dates d'événements. En raison des limites du calcul des indicateurs basés sur des données provenant d'événements multiples, certaines règles de programme ont été utilisées pour déplacer des données dans des éléments de données qui font partie de "sections masquées" dans l'ensemble du programme. Lors de la modification du package, il faut veiller à ce que les éléments de données de ces sections masquées soient correctement remplis. Ceci peut être testé directement dans le Tracker en supprimant les règles de programme qui masquent les sections. Les règles à cet effet sont toutes appelées _ "Masquer la section pour les besoins de l'indicateur"_.

Analyse¶

Tableaux de bord¶

Le package comprend sept tableaux de bord, 6 d'entre eux sont basés exclusivement sur des indicateurs du PAL-SC, le dernier est une combinaison d'indicateurs du PAL-SC et du PAL-FOYER. Un numéro a été ajouté à leur nom pour les maintenir dans un ordre logique et ils sont précédés du nom de leur programme respectif.

PAL-SC- 01 Tendances¶

PAL-SC-02 Épidémiologie¶

PAL-SC-03 Traitement et diagnostic¶

PAL-SC-04 Notification des Cas & Enquête¶

PAL-SC-05- Classification des Cas¶

PAL-SC-06- Géolocalisation¶

Polygones des foyers¶

Le programme d'enquête et d'intervention dans les foyers permet de saisir des polygones au lieu des points. Actuellement, ces polygones ne sont pas par défaut inclus dans les programmes en tant qu'objets cartographiques, mais ils peuvent être ajoutés en tant que couche d'entités suivies.

PAL-FOYER¶

Indicateurs et indicateurs de programme¶

Les indicateurs de ce package ont été élaborés sur la base des recommandations des documents de référence de l'OMS.

Les indicateurs de programme sont utilisés le plus fréquemment dans ce package (par exemple, le comptage des événements ou des inscriptions filtrés par une condition). En raison des limites du calcul des indicateurs basés sur des données provenant d'événements multiples, certaines règles de programme ont été utilisées pour déplacer des données dans des éléments de données qui font partie de "sections masquées" dans l'ensemble du programme. Lors de la modification du package, il faut veiller à ce que les éléments de données de ces sections masquées soient correctement remplis. Ceci peut être testé directement dans le Tracker en supprimant les règles du programme qui masquent les sections. Les règles à cet effet sont toutes appelées _ "Masquer la section pour les besoins de l'indicateur"_.

Les indicateurs sont utilisés lorsqu'il y a un numérateur et un dénominateur. Dans ce package, les indicateurs contiennent généralement un indicateur de programme au numérateur et au dénominateur afin de calculer des valeurs telles que le pourcentage de cas ayant fait l'objet d'une enquête, le pourcentage de cas ayant été notifiés dans les délais, le pourcentage de cas par groupe de risque, etc.

Remarque : les indicateurs qui calculent un pourcentage de cas sur la base de la détection par rapport au résultat peuvent afficher un résultat supérieur à 100 %, ce qui s'explique par le fait que le résultat se produit au cours de la période qui suit. En particulier pour les cas confirmés classés, le pourcentage peut être supérieur à 100 % puisque la confirmation provient du diagnostic et du traitement et la classification du résultat ; dans un rapport, le résultat peut se produire au cours d'une période différente.

Compatibilité Android¶

Le programme tel qu'il est conçu est entièrement compatible avec Android. Lors de la mise en œuvre avec Android, en particulier si le programme est modifié, il est important de se familiariser avec le Guide de mise en œuvre d'Android