About this guide¶

This guide provides a complete overview of the DHIS2 Android Capture App, including how to install, configure, deploy, and use it in real-world implementations. It is designed to support a wide range of DHIS2 stakeholders involved in Android-based data collection efforts:

• End Users – who use the Android App to capture data
• Implementers – who are managing deployment and configuration
• Trainers and Support Staff – who help onboard and guide others

How to use this guide¶

While the guide strives to be complete, there may be certain functionalities which have been omitted or which have yet to be documented. This section explains some of the conventions which are used throughout the document.

DHIS 2 es una aplicación basada en navegador. En muchos casos, las capturas de pantalla han sido incluidas para una mayor claridad. Accesos directos a varias funcionalidades se muestran como Elemento de datos > Grupo de elemento de datos. El símbolo ">" indica que debe hacer click en Elemento de datos y luego click en Grupo de elemento de datos en la interfaz de usuario.

Se han utilizado diferentes estilos de texto para resaltar partes importantes del texto o tipos particulares de texto, como es el código fuente. Cada una de las convenciones utilizadas en el documento se explican a continuación.

Nota

Una nota contiene información adicional que debe considerarse o una referencia hacia más información que pueda resultar útil.

Consejo

Un consejo puede ser muy útil en diversas situaciones, por ejemplo en cómo realizar una tarea particular de manera más eficiente.

Importante

La información importante no debe ignorarse y, por lo general, indica algo requerido por la aplicación.

Precaución

La información contenida en estas secciones debe ser cuidadosamente considerada, ya que si no se tiene en cuenta, podría dar lugar a resultados inesperados en análisis, rendimiento o funcionalidad.

Advertencia

La información contenida en estas secciones, si no se tiene en cuenta, podría resultar en pérdida permanente de datos o afectar la usabilidad general del sistema.

Completo

La información contenida en estos apartados, indicará que estos son aspectos que se han implementado en su totalidad.

Incompleto

La información contenida en estos apartados, indicará que estos son aspectos que no están implementados y serán ignorados.

No_aplicable

La información contenida en estos apartados, indicará que estos son aspectos no aplicables.

Trabajo_en_progreso

La información contenida en estas secciones, indicará que estos son problemas o características que no se implementaron completamente o con comportamiento inesperado ya reportado.

Los listados de programas generalmente contienen algún tipo de código de computadora.
Se mostrarán con un fondo sombreado y una fuente diferente.

Los comandos se mostrarán en negrita y representan un comando que tendría que ejecutarse en el sistema operativo o la base de datos.

Los enlaces a sitios web externos o referencias cruzadas se mostrarán en texto azul y subrayado como esto.