CHIS - Mental Health¶
1. Dataset Configuration¶
1.1. Configuration Summary¶
The aggregate CH - Adolescent Health (MH) module includes:
- A monthly dataset with key data elements for MH
- A yearly dataset for the follow up of key annual information on MH
- Základní indikátory pro oba soubory dat
- A predefined “CH - Mental Health” dashboard
Doporučuje se, aby byly datové sady přiřazeny k organizačním jednotkám na nejnižší úrovni zdravotnického systému, které je možné pro hlášení dat, jako jsou vesnice nebo jakékoli vhodné vymezení komunity podle místního kontextu.
1.2. Data Elements¶
The table below summarizes the data elements present in the MH module. The “Data elements groups” and “Datasets” columns will provide extra information on where the same DEs can be found in the other CHIS modules. This should facilitate the mapping of the package among all its modules and navigate the datasets while avoiding the collection and data entry of the same DEs in multiple locations.
Všechny DE v modulu MH se používají při sestavování indikátorů.
| Název | Popis | Datové sady | DE skupiny |
|---|---|---|---|
| CH041a - Osoby vyšetřené na poruchy MNS/stavy MH | Osoby vyšetřené na poruchy MNS/stavy MH | CH - Zdraví dospívajících (měsíčně), CH - HIV (měsíčně), CH - zdraví matek (měsíčně), CH - duševní zdraví (měsíčně), CH - Zanedbávané tropické nemoci (měsíčně), CH - Tuberkulóza (měsíčně) | CH - Zanedbávané tropické nemoci, CH - HIV, CH - Zdraví matek, CH - Zdraví dospívajících, CH - Duševní zdraví, TBC - Tuberkulóza |
| CH041b - Lidé s možnými příznaky MNS | Lidé s možnými příznaky MNS | CH - Zdraví dospívajících (měsíčně), CH - HIV (měsíčně), CH - zdraví matek (měsíčně), CH - duševní zdraví (měsíčně), CH - Zanedbávané tropické nemoci (měsíčně), CH - Tuberkulóza (měsíčně) | CH - Zanedbávané tropické nemoci, CH - HIV, CH - Zdraví matek, CH - Zdraví dospívajících, CH - Duševní zdraví, TBC - Tuberkulóza |
| CH041c - Osoby vyšetřené na poruchy MNS/stavy MH | Osoby vyšetřené na poruchy MNS/stav duševního zdraví podle typu | CH - Zdraví dospívajících (měsíčně), CH - HIV (měsíčně), CH - zdraví matek (měsíčně), CH - duševní zdraví (měsíčně), CH - Zanedbávané tropické nemoci (měsíčně), CH - Tuberkulóza (měsíčně) | CH - Zanedbávané tropické nemoci, CH - HIV, CH - Zdraví matek, CH - Zdraví dospívajících, CH - Duševní zdraví, TBC - Tuberkulóza |
| CH041d - Lidé s možnými příznaky MNS | Lidé s možnými příznaky onemocnění MNS | CH - Zdraví dospívajících (měsíčně), CH - HIV (měsíčně), CH - zdraví matek (měsíčně), CH - duševní zdraví (měsíčně), CH - Zanedbávané tropické nemoci (měsíčně), CH - Tuberkulóza (měsíčně) | CH - Zanedbávané tropické nemoci, CH - HIV, CH - Zdraví matek, CH - Zdraví dospívajících, CH - Duševní zdraví, TBC - Tuberkulóza |
| CH041e - Ženy vyšetřené na poruchy MNS/stavy MH | Ženy a dospívající dívky vyšetřené na poruchy MNS / stavy MH | CH - Zdraví dospívajících (měsíčně), CH - HIV (měsíčně), CH - zdraví matek (měsíčně), CH - duševní zdraví (měsíčně), CH - Zanedbávané tropické nemoci (měsíčně), CH - Tuberkulóza (měsíčně) | CH - Zanedbávané tropické nemoci, CH - HIV, CH - Zdraví matek, CH - Zdraví dospívajících, CH - Duševní zdraví, TBC - Tuberkulóza |
| CH041f - Ženy s možnými příznaky MNS | Ženy a dospívající dívky s možnými příznaky MNS | CH - Zdraví dospívajících (měsíčně), CH - HIV (měsíčně), CH - zdraví matek (měsíčně), CH - duševní zdraví (měsíčně), CH - Zanedbávané tropické nemoci (měsíčně), CH - Tuberkulóza (měsíčně) | CH - Zanedbávané tropické nemoci, CH - HIV, CH - Zdraví matek, CH - Zdraví dospívajících, CH - Duševní zdraví, TBC - Tuberkulóza |
| CH042a - Doporučení lidé s poruchami MNS | Doporučeni lidé s poruchami MNS | CH - Zdraví dospívajících (měsíčně), CH - HIV (měsíčně), CH - zdraví matek (měsíčně), CH - duševní zdraví (měsíčně), CH - Zanedbávané tropické nemoci (měsíčně), CH - Tuberkulóza (měsíčně) | CH - Zanedbávané tropické nemoci, CH - HIV, CH - Zdraví matek, CH - Zdraví dospívajících, CH - Duševní zdraví, TBC - Tuberkulóza |
| CH042b - Lidé s poruchami MNS podle typu | Lidé s poruchami MNS uvádění podle typu | CH - Zdraví dospívajících (měsíčně), CH - HIV (měsíčně), CH - zdraví matek (měsíčně), CH - duševní zdraví (měsíčně), CH - Zanedbávané tropické nemoci (měsíčně), CH - Tuberkulóza (měsíčně) | CH - Zanedbávané tropické nemoci, CH - HIV, CH - Zdraví matek, CH - Zdraví dospívajících, CH - Duševní zdraví, TBC - Tuberkulóza |
| CH042c - Ženy s poruchami MNS | Ženy a dospívající dívky s poruchami MNS/duševním zdravím | CH - Zdraví dospívajících (měsíčně), CH - HIV (měsíčně), CH - zdraví matek (měsíčně), CH - duševní zdraví (měsíčně), CH - Zanedbávané tropické nemoci (měsíčně), CH - Tuberkulóza (měsíčně) | CH - Zanedbávané tropické nemoci, CH - HIV, CH - Zdraví matek, CH - Zdraví dospívajících, CH - Duševní zdraví, TBC - Tuberkulóza |
| CH092a - People with suicidal ideation or plan | Lidé se sebevražednými myšlenkami nebo plánem | CH - Adolescent Health (Monthly), CH - Mental health (Monthly) | CH - Mental health, CH - Adolescent Health |
| CH092b - People assessed for suicidal ideation or plan | Lidé hodnoceni kvůli sebevražedným myšlenkám nebo plánům | CH - Adolescent Health (Monthly), CH - Mental health (Monthly) | CH - Mental health, CH - Adolescent Health |
| CH093a - People who reported attempting suicide | Lidé, kteří nahlásili pokus o sebevraždu | CH - Adolescent Health (Monthly), CH - Mental health (Monthly) | CH - Mental health, CH - Adolescent Health |
| CH093b - People assessed for attempting suicide | Lidé byli hodnoceni pro pokus o sebevraždu | CH - Adolescent Health (Monthly), CH - Mental health (Monthly) | CH - Mental health, CH - Adolescent Health |
| CH043a - Lidé s poruchami MNS přijímající služby | Lidé s poruchami MNS/duševním zdravím, kterým jsou poskytovány služby | CH - Zdraví dospívajících (ročně), CH - HIV (ročně), CH - zdraví matek (ročně), CH - duševní zdraví (ročně), CH - Zanedbávané tropické nemoci (ročně), CH - Tuberkulóza (ročně) | CH - Zanedbávané tropické nemoci, CH - HIV, CH - Zdraví matek, CH - Zdraví dospívajících, CH - Duševní zdraví, TBC - Tuberkulóza |
| CH043b - Osoby vyšetřené na poruchy MNS | Lidé, kteří byli vyšetřeni na poruchy MNS / stav duševního zdraví | CH - Zdraví dospívajících (ročně), CH - HIV (ročně), CH - zdraví matek (ročně), CH - duševní zdraví (ročně), CH - Zanedbávané tropické nemoci (ročně), CH - Tuberkulóza (ročně) | CH - Zanedbávané tropické nemoci, CH - HIV, CH - Zdraví matek, CH - Zdraví dospívajících, CH - Duševní zdraví, TBC - Tuberkulóza |
| CH043c - Lidé s poruchami MNS přijímající služby - informovanost MH | Lidé s poruchami MNS / duševním zdravím, kteří dostávají služby - povědomí o duševním zdraví | CH - Zdraví dospívajících (ročně), CH - HIV (ročně), CH - zdraví matek (ročně), CH - duševní zdraví (ročně), CH - Zanedbávané tropické nemoci (ročně), CH - Tuberkulóza (ročně) | CH - Zanedbávané tropické nemoci, CH - HIV, CH - Zdraví matek, CH - Zdraví dospívajících, CH - Duševní zdraví, TBC - Tuberkulóza |
| CH043d - Lidé s poruchami MNS přijímající služby - MH HP | Lidé s poruchami MNS/duševním zdravím využívající služby – podpora a prevence duševního zdraví | CH - Zdraví dospívajících (ročně), CH - HIV (ročně), CH - zdraví matek (ročně), CH - duševní zdraví (ročně), CH - Zanedbávané tropické nemoci (ročně), CH - Tuberkulóza (ročně) | CH - Zanedbávané tropické nemoci, CH - HIV, CH - Zdraví matek, CH - Zdraví dospívajících, CH - Duševní zdraví, TBC - Tuberkulóza |
| CH043e - Lidé s poruchami MNS přijímající služby - podpora MH | Osoby s poruchami MNS/duševním zdravím, které využívají služeb – podpora pro osoby s duševním onemocněním | CH - Zdraví dospívajících (ročně), CH - HIV (ročně), CH - zdraví matek (ročně), CH - duševní zdraví (ročně), CH - Zanedbávané tropické nemoci (ročně), CH - Tuberkulóza (ročně) | CH - Zanedbávané tropické nemoci, CH - HIV, CH - Zdraví matek, CH - Zdraví dospívajících, CH - Duševní zdraví, TBC - Tuberkulóza |
| CH043f - Lidé s poruchami MNS přijímající služby - zotavení/rehabilitace | Lidé s poruchami MNS/duševním zdravím, kterým jsou poskytovány služby - rekonvalescence a rehabilitace | CH - Zdraví dospívajících (ročně), CH - HIV (ročně), CH - zdraví matek (ročně), CH - duševní zdraví (ročně), CH - Zanedbávané tropické nemoci (ročně), CH - Tuberkulóza (ročně) | CH - Zanedbávané tropické nemoci, CH - HIV, CH - Zdraví matek, CH - Zdraví dospívajících, CH - Duševní zdraví, TBC - Tuberkulóza |
| CH043g - Ženy s poruchami příjmu MNS služby | Služby ženám a dospívajícím dívkám s poruchami MNS / duševním zdravím | CH - Zdraví dospívajících (ročně), CH - HIV (ročně), CH - zdraví matek (ročně), CH - duševní zdraví (ročně), CH - Zanedbávané tropické nemoci (ročně), CH - Tuberkulóza (ročně) | CH - Zanedbávané tropické nemoci, CH - HIV, CH - Zdraví matek, CH - Zdraví dospívajících, CH - Duševní zdraví, TBC - Tuberkulóza |
| CH043h - Ženy hodnocené na poruchy MNS | Ženy a dospívající dívky hodnocené na poruchy MNS/psychické stavy | CH - Zdraví dospívajících (ročně), CH - HIV (ročně), CH - zdraví matek (ročně), CH - duševní zdraví (ročně), CH - Zanedbávané tropické nemoci (ročně), CH - Tuberkulóza (ročně) | CH - Zanedbávané tropické nemoci, CH - HIV, CH - Zdraví matek, CH - Zdraví dospívajících, CH - Duševní zdraví, TBC - Tuberkulóza |
| CH088a - People reporting using alcohol | People reporting using alcohol | CH - Adolescent Health (Yearly), CH - Mental health (Yearly) | CH - Mental health, CH - Adolescent Health |
| CH088b - People assessed for alcohol use | Lidé hodnoceni kvůli požití alkoholu | CH - Adolescent Health (Yearly), CH - Mental health (Yearly) | CH - Mental health, CH - Adolescent Health |
| CH088c - Women reporting using alcohol | Women and adolescent girls reported using alcohol | CH - Adolescent Health (Yearly), CH - Mental health (Yearly) | CH - Mental health, CH - Adolescent Health |
| CH088d - Women assessed for alcohol use | Ženy a dospívající dívky hodnocené na užívání alkoholu | CH - Adolescent Health (Yearly), CH - Mental health (Yearly) | CH - Mental health, CH - Adolescent Health |
| CH089a - Lidé s těžkým epizodickým pitím | Lidé s těžkým epizodickým pitím | CH - Adolescent Health (Yearly), CH - Mental health (Yearly), CH - Noncommunicable diseases (Yearly) | CH - Adolescent Health, CH - Noncommunicable diseases, CH - Mental health |
| CH089b - People assessed for heavy episodic drinking | Lidé hodnoceni pro těžké epizodické pití | CH - Adolescent Health (Yearly), CH - Mental health (Yearly), CH - Noncommunicable diseases (Yearly) | CH - Adolescent Health, CH - Noncommunicable diseases, CH - Mental health |
| CH089c - Ženy s těžkým epizodickým pitím | Ženy a dospívající dívky s těžkým epizodickým pitím | CH - Adolescent Health (Yearly), CH - Mental health (Yearly), CH - Noncommunicable diseases (Yearly) | CH - Adolescent Health, CH - Noncommunicable diseases, CH - Mental health |
| CH089d - Women assessed for heavy episodic drinking | Women and adolescent girls assessed for heavy episodic drinking | CH - Adolescent Health (Yearly), CH - Mental health (Yearly), CH - Noncommunicable diseases (Yearly) | CH - Adolescent Health, CH - Noncommunicable diseases, CH - Mental health |
| CH090a – Lidé hlásící užívání jakýchkoli psychoaktivních drog | People reporting use of any psychoactive drugs | CH - Adolescent Health (Yearly), CH - Mental health (Yearly) | CH - Mental health, CH - Adolescent Health |
| CH090b - People assessed for use of any psychoactive drugs | Lidé posuzovali užívání jakýchkoli psychoaktivních drog | CH - Adolescent Health (Yearly), CH - Mental health (Yearly) | CH - Mental health, CH - Adolescent Health |
| CH090c - People reporting the use of psychoactive drugs | Lidé, kteří hlásí užívání jakýchkoli psychoaktivních drog podle typu | CH - Adolescent Health (Yearly), CH - Mental health (Yearly) | CH - Mental health, CH - Adolescent Health |
| CH090d – Ženy hlásící užívání jakýchkoli psychoaktivních drog | Women and adolescent girls who use of any psychoactive drugs | CH - Adolescent Health (Yearly), CH - Mental health (Yearly) | CH - Mental health, CH - Adolescent Health |
| CH090e – Ženy hodnocené na užívání jakýchkoli psychoaktivních drog | Women and adolescent girls assessed for use of any psychoactive drugs | CH - Adolescent Health (Yearly), CH - Mental health (Yearly) | CH - Mental health, CH - Adolescent Health |
| CH091a - Lidé hlásící užívání injekčních drog | Lidé hlásící užívání injekčních drog | CH - Adolescent Health (Yearly), CH - Mental health (Yearly) | CH - Mental health, CH - Adolescent Health |
| CH091b - People assessed for injection drug use | People assessed for injection drug use | CH - Adolescent Health (Yearly), CH - Mental health (Yearly) | CH - Mental health, CH - Adolescent Health |
| CH091c - Women reporting use of injection drugs | Ženy a dospívající dívky injekčně užívající drogy | CH - Adolescent Health (Yearly), CH - Mental health (Yearly) | CH - Mental health, CH - Adolescent Health |
| CH091d - Women assessed for injection drug use | Women and adolescent girls assessed for injecting drug use | CH - Adolescent Health (Yearly), CH - Mental health (Yearly) | CH - Mental health, CH - Adolescent Health |
| CH094a - Leisure screen time during the week | Amount of time usually spent on a typical weekday dedicated to screen time for leisure activities | CH - Adolescent Health (Yearly), CH - Mental health (Yearly) | CH - Mental health, CH - Adolescent Health |
| CH094b - Leisure screen time during the weekend | Amount of time usually spent on a typical weekend day dedicated to screen time for leisure activities | CH - Adolescent Health (Yearly), CH - Mental health (Yearly) | CH - Mental health, CH - Adolescent Health |
| CH094c - People assessed on leisure screen time | People assessed on screen time for leisure activities | CH - Adolescent Health (Yearly), CH - Mental health (Yearly) | CH - Mental health, CH - Adolescent Health |
| CH075a - Children (0-4 y) monitored for early signs of developmental delays | Children aged 0-4 years monitored for early signs of developmental delays | CH - Child Health (Monthly), CH - Mental health (Monthly) | CH - Child Health, CH - Mental health |
| CH075b - Children (0-4 y) monitored for early signs of developmental delays referred | Children (0-4 y) monitored for early signs of developmental delays referred | CH - Child Health (Monthly), CH - Mental health (Monthly) | CH - Child Health, CH - Mental health |
| CH076a - Children with suspected developmental disabilities referred | Odeslány děti s podezřením na vývojové vady | CH - Child Health (Monthly), CH - Mental health (Monthly) | CH - Child Health, CH - Mental health |
| CH076b - Children assessed for development monitoring | Children who were assessed for their developmental monitoring | CH - Child Health (Monthly), CH - Mental health (Monthly) | CH - Child Health, CH - Mental health |
| CH077a - Caregivers counselled on responsive caregiving and learning activities | Caregivers receiving counselling on responsive caregiving and early learning activities | CH - Child Health (Monthly), CH - Mental health (Monthly) | CH - Child Health, CH - Mental health |
| CH077b - Caregivers of children consulting for developmental delays | Pečovatelé o děti konzultují vývojové opoždění | CH - Child Health (Monthly), CH - Mental health (Monthly) | CH - Child Health, CH - Mental health |
| CH078a - Children with developmental disability whose caregiver received parenting info | Children with suspected developmental disorders and disabilities whose caregivers receive information on parenting | CH - Child Health (Monthly), CH - Mental health (Monthly) | CH - Child Health, CH - Mental health |
| CH078b - Children (0-4 y) assessed for developmental delays - last 12 months | Children who were assessed for their developmental disorders and disabilities in the past 12 months | CH - Child Health (Monthly), CH - Mental health (Monthly) | CH - Child Health, CH - Mental health |
| CH170a - Deaths due to drug overdose | Osoby, které zemřely na předávkování drogami, zemřely v posledních 12 měsících | CH - Mental health (Yearly) | CH - Mental health |
| CH170b - Deaths due to drug overdose by type | Osoby, které zemřely na předávkování drogami, zemřely v posledních 12 měsících podle typu | CH - Mental health (Yearly) | CH - Mental health |
2. Dataset Details¶
2.1. Monthly Mental Health Dataset¶
2.1.1. Mental Health Disorders and Conditions - All¶
The section focuses on all the people benefiting from MH assessments and referrals. The data are disaggregated by age (10-14y, 15-19y, 20-39y, 40-49y, 50-59y, 60-69y, 70+, unknown age) and sex (male, female, other, unknown).
2.1.2. Mental Health Disorders and Conditions - by Type¶
The information collected on the general population (section 2.1.1.) can also be disaggregated by type of condition (depression, psychoses, behavioural conditions, dementia, substance use, suicide/self harm) - the conditions should be edited and adapted to the local context.
2.1.3. Mental Health Disorders and Conditions - Pregnant and Postpartum¶
This section collects the same variables as the other two sections on MH, but it focuses specifically on pregnant and postpartum women benefiting from MH community activities.
2.1.4. Developmental Delays - Monitored for Early Signs¶
Sekce shromažďuje informace související s hodnocením raných vývojových vad u dětí do 5 let podle věkových skupin (0-11 ma 1-4 roky) a pohlaví (muž, žena, jiné, neznámé pohlaví).
2.1.5. Developmental Delays - Suspects Referred¶
The section collects the information related to the assessment of developmental disabilities among children as per WHO definition (up to 18 years). The data are disaggregated by age groups (0-11m, 1-4y, 5-9y, 10-14y, 15-17y, unknown) and sex (male, female, other, unknown).
2.1.6. Developmental Delays - Caregivers Counselled¶
The section collects data on sensibilization activities given to caregivers of children with developmental disabilities. The data are disaggregated by sex of the caregiver (male, female, other, unknown).
2.1.7. Developmental Delays - Caregivers Receiving Parenting Info¶
The section summarizes the data collected during parenting information sessions among caregivers of children assessed for developmental delays during the past 12 months.
2.1.8. Suicide Attempts¶
Tato sekce shromažďuje informace o riziku sebevraždy (myšlení, pokusu nebo hlášené) v komunitě. Údaje se shromažďují podle věku (10-14 let, 15-19 let, 20-39 let, 40-49 let, 50-59 let, 60-69 let, 70+ let, neznámý věk) a pohlaví (muž, žena, jiné, neznámé pohlaví) .
2.2. Yearly Mental Health Dataset¶
2.2.1. Mental Health Conditions and Disorders - All¶
The section focuses on all the people benefiting from MH assessments and referrals. The data are disaggregated by age (10-14y, 15-19y, 20-39y, 40-49y, 50-59y, 60-69y, 70+, unknown age) and sex (male, female, other, unknown).
2.2.2. Mental Health conditions and Disorders - Pregnant and Postpartum¶
Tato část shromažďuje stejné proměnné jako druhá část o MH, ale zaměřuje se konkrétně na těhotné ženy a ženy po porodu.
2.2.3. Mental Health Conditions and Disorders - Awareness and Support¶
The section collects the number of people accessing MH-related services and support activities.
2.2.4. Alcohol Use - All¶
Tato sekce uvádí údaje o hodnocení užívání alkoholu v komunitě. Údaje jsou rozčleněny podle věkových skupin (10-14 let, 15-19 let, 20-39 let, 40-49 let, 50-59 let, 60-69 let, 70+, neznámý věk) a pohlaví (muž, žena, ostatní, neznámý).
2.2.5. Alcohol Use - Pregnant and Postpartum¶
Část o užívání alkoholu je zaměřena na hodnocení prováděné mezi těhotnými ženami a ženami po porodu v komunitě.
2.2.6. Drug Use - All¶
The section reports the data on the assessment on drug use carried out among the general population. The data are disaggregated by age groups (10-14y, 15-19y, 20-39y, 40-49y, 50-59y, 60-69y, 70+, unknown age) and sex (male, female, other, unknown).
2.2.7. Drug Use - by Type¶
Údaje shromážděné v části 2.2.6. lze také rozdělit podle typu konzumované drogy. V současné době jsou údaje rozčleněny podle konopí, opiátů, kokainu, amfetaminu a dalších, ale kategorie by měly být upraveny podle místního kontextu.
2.2.8. Drug Use - Pregnant and Postpartum¶
The section reports the data coming from the assessment on drug use among pregnant and postpartum women in the community.
2.2.9. Drug Overdoses¶
The section collects the number of deaths due to drug overdoses. The first table reports teh data byage groups (10-14y, 15-19y, 20-39y, 40-49y, 50-59y, 60-69y, 70+, unknown age) and sex (male, female, other, unknown); whereas the second table reports the same information by the type of drug that caused the overdose (opioids, non-opioid, other, unknown drug).
2.2.10. Screen Time¶
Informace uvedené v této části poskytují potřebné informace k získání odhadu času stráveného před obrazovkou během volného času lidí během týdne a víkendu. Údaje jsou rozčleněny podle věkových skupin (<1r, 1-2r, 3-4let, 5-12let, 13-17let, 18-24let, 25-29let, 30+r, neznámé) a podle pohlaví (muž, žena, ostatní neznámý).
3. Validation Rules¶
Pro datové sady o zdraví dospívajících byla nastavena následující pravidla ověřování:
| název | návod | operátor | popis na levé straně | popis na pravé straně | |
|---|---|---|---|---|---|
| CH - AGW hodnoceno pro těžké epizodické pití vs Lidé hodnoceni pro těžké epizodické pití | AGW hodnocená pro těžké epizodické pití by měla být nižší nebo stejná jako u osob hodnocených pro těžké epizodické pití | less_than_or_equal_to | AGW hodnoceno pro těžké epizodické pití | Lidé hodnoceni pro těžké epizodické pití | |
| CH - AGW hodnoceno pro injekční užívání drog vs. Osoby hodnocené pro injekční užívání drog | AGW hodnocená pro injekční užívání drog by měla být nižší nebo stejná jako u osob hodnocených pro injekční užívání drog | less_than_or_equal_to | AGW hodnoceno na injekční užívání drog | Osoby hodnocené kvůli injekčnímu užívání drog | |
| CH - AGW hodnoceno pro poruchy MNS versus AGW s možnými příznaky MNS | AGW hodnocená pro poruchy MNS by měla být nižší nebo rovna AGW s možnými symptomy MNS | less_than_or_equal_to | AGW hodnoceno na poruchy MNS | AGW s možnými příznaky MNS | |
| CH - AGW hodnoceno kvůli užívání jakýchkoli psychoaktivních drog Vs Lidé hodnoceni kvůli užívání jakýchkoli psychoaktivních drog | AGW hodnocená pro užívání jakýchkoli psychoaktivních drog by měla být nižší nebo stejná jako u osob hodnocených pro užívání jakýchkoli psychoaktivních drog | less_than_or_equal_to | AGW posuzoval užívání jakýchkoli psychoaktivních drog | Lidé posuzovali užívání jakýchkoli psychoaktivních drog | |
| CH - AGW, kteří užívají jakékoli psychoaktivní drogy versus lidé, kteří hlásí užívání jakýchkoli psychoaktivních drog | AGW, kteří užívají jakékoli psychoaktivní drogy, by měli být menší nebo rovni lidem, kteří užívání jakýchkoli psychoaktivních drog hlásí | less_than_or_equal_to | AGW, kteří užívají jakékoli psychoaktivní drogy | Lidé, kteří hlásí užívání jakýchkoli psychoaktivních drog | |
| CH - AGW s těžkým epizodickým pitím versus lidé s těžkým epizodickým pitím | AGW s těžkým epizodickým pitím by mělo být menší nebo stejné jako u osob s těžkým epizodickým pitím | less_than_or_equal_to | AGW s těžkým epizodickým pitím | Lidé s těžkým epizodickým pitím | |
| CH - AGW s poruchami MNS/příjem versus AGW hodnocené pro poruchy MNS MH | AGW s poruchami / příjmem MNS by měla být menší nebo stejná jako AGW hodnocená pro poruchy MH MNS | less_than_or_equal_to | AGW s poruchami/příjemem MNS | AGW hodnoceno pro poruchy MNS MH | |
| CH - AGW s poruchami/přijímáním MNS versus lidé s poruchami/přijímáním MNS | AGW s poruchami/příjemem MNS by měl být menší nebo stejný jako u osob s poruchami/přijímáním MNS | less_than_or_equal_to | AGW s poruchami/příjemem MNS | Lidé s poruchami / přijímem MNS | |
| CH - Posouzeno pro poruchy MNS stavy podle typu Vs Lidé s možnými příznaky MNS podle typu | Stavy hodnocené pro poruchy MNS podle typu by měly být menší nebo stejné jako u lidí s možnými příznaky MNS podle typu | less_than_or_equal_to | Posuzováno pro poruchy MNS podle typu | Lidé s možnými příznaky MNS podle typu | |
| CH - Caregivers who received info on parenting Vs Children assessed for dev disorders & disabilities | Caregivers who received info on parenting should be less than or equal to Children assessed for dev disorders & disabilities | less_than_or_equal_to | Pečovatelé, kteří dostali informace o rodičovství | Děti hodnocené na vývojové poruchy a postižení | |
| CH – Děti ve věku 0-4 let se zpožděním vývoje vs. Děti 0-4 roky monitorované na známky zpoždění vývoje | Children 0-4 years with dev delays referred should be less than or equal to Children 0-4 y monitored for signs of dev delays | less_than_or_equal_to | Children 0-4 years with dev delays referred | Děti ve věku 0-4 let byly monitorovány na známky zpoždění vývoje | |
| CH – Děti s podezřením na postižení vývoje, které byly předány vs. Děti hodnocené pro jejich monitorování vývoje | Children with suspected dev disabilities referred should be less than or equal to Children assessed for their dev monitoring | less_than_or_equal_to | Children with suspected dev disabilities referred | Children assessed for their dev monitoring | |
| CH - Counselled on caregiving & early learning Vs Caregivers of children consulting for dev delays | Counselled on caregiving & early learning should be less than or equal to Caregivers of children consulting for dev delays | less_than_or_equal_to | Counselled on caregiving & early learning | Pečovatelé o děti konzultující zpoždění vývoje | |
| CH - Died from drug overdose deaths by type Vs Died from drug overdose deaths | Died from drug overdose deaths by type should be less than or equal to Died from drug overdose deaths | less_than_or_equal_to | Deaths due to overdose by type | Deaths due to overdose | |
| CH - MNS disorders receiving - recovery & rehab Vs People with MNS disorders/receiving | MNS disorders receiving - recovery & rehab should be less than or equal to People with MNS disorders/receiving | less_than_or_equal_to | Poruchy příjmu MNS - zotavení a rehabilitace | Lidé s poruchami / přijímem MNS | |
| CH - MNS disorders receiving - support for MH Vs People with MNS disorders/receiving | Příjem poruch MNS – podpora pro MH by měla být menší nebo rovna lidem s poruchami MNS/příjem | less_than_or_equal_to | Příjem poruch MNS - podpora MH | Lidé s poruchami / přijímem MNS | |
| CH - Osoby hodnocené pro poruchy MNS Vs Posuzované pro poruchy MNS stavy podle typu | People assessed for MNS disorders conditions should be less than or equal to Assessed for MNS disorders conditions by type | less_than_or_equal_to | Lidé vyšetřeni na poruchy MNS | Posuzováno pro poruchy MNS podle typu | |
| CH - People assessed for MNS disorders conditions Vs People with a possible MNS symptoms | Stavy osob hodnocených na poruchy MNS by měly být menší nebo stejné jako u osob s možnými příznaky MNS | less_than_or_equal_to | Lidé vyšetřeni na poruchy MNS | People with a possible MNS symptoms | |
| CH - People reported using alcohol Vs Number people assessed for alcohol use | People reported using alcohol should be less than or equal to Number people assessed for alcohol use | less_than_or_equal_to | Lidé hlásili požití alkoholu | Počet lidí hodnocených kvůli požití alkoholu | |
| CH - People who reported attempting suicide Vs People assessed for attempting suicide | People who reported attempting suicide should be less than or equal to People assessed for attempting suicide | less_than_or_equal_to | Lidé, kteří nahlásili pokus o sebevraždu | Lidé byli hodnoceni pro pokus o sebevraždu | |
| CH - People who report injecting drug use Vs People assessed for injecting drug use | People who report injecting drug use should be less than or equal to People assessed for injecting drug use | less_than_or_equal_to | Lidé, kteří hlásí injekční užívání drog | Osoby hodnocené kvůli injekčnímu užívání drog | |
| CH - People who report use of any psychoactive drugs Vs People assessed for use of any psychoactive drugs | People who report use of any psychoactive drugs should be less than or equal to People assessed for use of any psychoactive drugs | less_than_or_equal_to | Lidé, kteří hlásí užívání jakýchkoli psychoaktivních drog | Lidé posuzovali užívání jakýchkoli psychoaktivních drog | |
| CH - Lidé s možnými příznaky MNS podle typu Vs Lidé s možnými příznaky MNS | People with a possible MNS symptoms by type should be less than or equal to People with a possible MNS symptoms | less_than_or_equal_to | Lidé s možnými příznaky MNS podle typu | People with a possible MNS symptoms | |
| CH - Lidé s těžkým epizodickým pitím versus lidé hodnocení pro těžké epizodické pití | People with heavy episodic drinking should be less than or equal to People assessed for heavy episodic drinking | less_than_or_equal_to | Lidé s těžkým epizodickým pitím | Lidé hodnoceni pro těžké epizodické pití | |
| CH - People with MNS disorders - MH promotion and prev Vs People with MNS disorders/receiving | People with MNS disorders - MH promotion and prev should be less than or equal to People with MNS disorders/receiving | less_than_or_equal_to | People with MNS disorders - MH promotion and prev | Lidé s poruchami / přijímem MNS | |
| CH - People with MNS disorders receiving - MH awareness Vs People with MNS disorders/receiving | People with MNS disorders receiving - MH awareness should be less than or equal to People with MNS disorders/receiving | less_than_or_equal_to | People with MNS disorders receiving - MH awareness | Lidé s poruchami / přijímem MNS | |
| CH - People with MNS disorders/receiving Vs People assessed for MNS disorders | People with MNS disorders/receiving should be less than or equal to People assessed for MNS disorders | less_than_or_equal_to | Lidé s poruchami / přijímem MNS | People assessed for MNS disorders | |
| CH - People with MNS disorders referred Vs People assessed for MNS disorders conditions | People with MNS disorders referred should be less than or equal to People assessed for MNS disorders conditions | less_than_or_equal_to | Doporučeni lidé s poruchami MNS | Lidé vyšetřeni na poruchy MNS | |
| CH - People with suicidal ideation or plan Vs People assessed for suicidal ideation or plan | People with suicidal ideation or plan should be less than or equal to People assessed for suicidal ideation or plan | less_than_or_equal_to | Lidé se sebevražednými myšlenkami nebo plánem | Lidé hodnoceni kvůli sebevražedným myšlenkám nebo plánům | |
| CH – Hlášené užívání jakýchkoli psychoaktivních drog typu Vs Lidé, kteří hlásí užívání jakýchkoli psychoaktivních drog | Reported use of any psychoactive drugs type should be less than or equal to People who report use of any psychoactive drugs | less_than_or_equal_to | Reported use of any psychoactive drugs type | Lidé, kteří hlásí užívání jakýchkoli psychoaktivních drog | |
| CH - Ženy a dospívající dívky injekčně užívající drogy versus lidé, kteří uvádějí injekční užívání drog | Women and adolescent girls injecting drug use should be less than or equal to People who report injecting drug use | less_than_or_equal_to | Ženy a dospívající dívky injekčně užívající drogy | Lidé, kteří hlásí injekční užívání drog |
4. Analytics and Indicators¶
Just as for the DEs, in the table below the column “Indicator Groups” provides information about whether the indicator is found in groups other than the MH indicator group.
| Název | Popis | Čitatel | Jmenovatel | Skupiny indikátorů |
|---|---|---|---|---|
| CH041m - Women assessed for MNS disorders | Number of Women assessed for mental, neurological and substance use (MNS) disorders | Ženy hodnocené na poruchy MNS | 1 | CH - HIV, CH - Tuberkulóza, CH - Zanedbávané tropické nemoci, CH - Zdraví matek, CH - Zdraví dospívajících, CH - Duševní zdraví |
| CH041 - People assessed for MNS disorders (%) | Podíl osob hodnocených pro duševní, neurologické poruchy a poruchy související s užíváním návykových látek (MNS). | Lidé vyšetřeni na poruchy MNS | People with a possible MNS symptoms | CH - HIV, CH - Tuberkulóza, CH - Zanedbávané tropické nemoci, CH - Zdraví matek, CH - Zdraví dospívajících, CH - Duševní zdraví |
| CH042b - Women referred for MNS disorders (%) | Podíl žen s mentálním, neurologickým a užíváním návykových látek (MNS). | Doporučeni lidé s poruchami MNS | Ženy hodnocené na poruchy MNS | CH - HIV, CH - Tuberkulóza, CH - Zanedbávané tropické nemoci, CH - Zdraví matek, CH - Zdraví dospívajících, CH - Duševní zdraví |
| CH042 - People referred for MNS disorders (%) | Proportion of people with mental, neurologic and substance use (MNS) referred | Doporučeni lidé s poruchami MNS | Lidé vyšetřeni na poruchy MNS | CH - HIV, CH - Tuberkulóza, CH - Zanedbávané tropické nemoci, CH - Zdraví matek, CH - Zdraví dospívajících, CH - Duševní zdraví |
| CH043 - People with MNS disorders receiving services (%) | Proportion of people with mental, neurologic and substance use (MNS) disorders receiving services | Lidé s poruchami / přijímem MNS | Lidé vyšetřeni na poruchy MNS | CH - HIV, CH - Tuberkulóza, CH - Zanedbávané tropické nemoci, CH - Zdraví matek, CH - Zdraví dospívajících, CH - Duševní zdraví |
| CH075 - Children (0-4 y) monitored for developmental delays (%) | Podíl dětí ve věku 0-4 let sledovaných na časné známky vývojového opoždění | Children 0-4 yrs monitored for signs of dev delays | Children aged 0-4 years in the catchment area | CH - Child Health, CH - Mental health |
| CH076 - Děti (0-4 roky) doporučené pro vývojové vady (%) | Proportion of children aged 0-4 years with suspected developmental disabilities referred | Children with suspected dev disabilities referred | Children assessed for their dev monitoring | CH - Child Health, CH - Mental health |
| CH077 - Caregivers counselled on responsive care giving and learning activities (%) | Proportion of caregivers counselled on responsive caregiving and early learning activities | Counselled on caregiving & early learning | Pečovatelé o děti konzultující zpoždění vývoje | CH - Child Health, CH - Mental health |
| CH078 - Caregivers of children with developmental disability receiving parenting info (%) | Proportion of children with suspected developmental disorders and disabilities whose caregivers receive parenting information | Pečovatelé, kteří dostali informace o rodičovství | Děti hodnocené na vývojové poruchy a postižení | CH - Child Health, CH - Mental health |
| CH088 – Spotřebitelé alkoholu (%) | Podíl lidí uvádějících konzumaci alkoholu | Lidé hlásili požití alkoholu | Počet lidí hodnocených kvůli požití alkoholu | CH - Adolescent Health, CH - Mental health |
| CH089 - People with heavy episodic drinking (%) | Proportion of people with heavy episodic drinking | Lidé s těžkým epizodickým pitím | Lidé hodnoceni pro těžké epizodické pití | CH - Adolescent Health, CH - Mental health, CH - Noncommunicable diseases |
| CH090 - People using psychoactive drugs (%) | Podíl lidí, kteří nahlásili psychoaktivní drogy | Lidé, kteří hlásí užívání jakýchkoli psychoaktivních drog | Lidé posuzovali užívání jakýchkoli psychoaktivních drog | CH - Adolescent Health, CH - Mental health |
| CH091 - People injecting psychoactive drugs (%) | Podíl lidí, kteří hlásí injekční užívání psychoaktivních drog | Lidé, kteří hlásí injekční užívání drog | Osoby hodnocené kvůli injekčnímu užívání drog | CH - Adolescent Health, CH - Mental health |
| CH092 - People with suicidal plan | Počet lidí se sebevražednými myšlenkami nebo plánem | Lidé se sebevražednými myšlenkami nebo plánem | 1 | CH - Adolescent Health, CH - Mental health |
| CH093 - People with suicide attempts | Počet lidí, kteří oznámili pokus o sebevraždu | Lidé, kteří nahlásili pokus o sebevraždu | 1 | CH - Adolescent Health, CH - Mental health |
| CH094a - Average time of screen time as leisure activity (week) | Průměrný čas ve všední dny věnovaný času strávenému na obrazovce pro volnočasové aktivity | Čas na obrazovce ve všední den pro volnočasové aktivity | 1 | CH - Adolescent Health, CH - Mental health |
| CH094b - Average time of screen time as leisure activity (weekend) | Průměrná doba víkendových dnů věnovaná času strávenému na obrazovce pro volnočasové aktivity | Víkendový čas u obrazovky pro volnočasové aktivity | 1 | CH - Adolescent Health, CH - Mental health |
| CH170 - Deaths due to drug overdose (%) | Podíl úmrtí na předávkování drogami | Úmrtí v důsledku předávkování drogami | Lidé 15+ let | CH - Mental health |
| ## 5. Dashboards { #5-dashboards } |
Modul obsahuje předdefinovaný dashboard nazvaný „CH - Mental Health“.
Řídicí panel je rozdělen na dvě části na základě periodicity datových sad.
První část je pro měsíční ukazatele. Předdefinované položky na řídicím panelu zahrnují data podle sekcí přítomných v datové sadě, ale obsah by měl být přizpůsoben na základě místních aktivit.
Druhá část ovládacího panelu je věnována ročnímu souboru dat (Annual Household Assessment Indicators). Předdefinovaná analýza a vizualizace hlavních oblastí datové sady, ačkoli ovládací panel by měl být upraven tak, aby lépe odrážel místní aktivity.
