CHIS - Maternal Health¶
1.Datasets¶
1.1. Configuration Summary¶
The aggregate CH - Maternal Health (MatH) module includes:
- A monthly dataset with key data elements for adolescent health
- roční datová sada pro sledování klíčových ročních informací o zdraví dospívajících
- Základní indikátory pro oba soubory dat
- A predefined “CH - Maternal Health” dashboard
Doporučuje se, aby byly datové sady přiřazeny k organizačním jednotkám na nejnižší úrovni zdravotnického systému, které je možné pro hlášení dat, jako jsou vesnice nebo jakékoli vhodné vymezení komunity podle místního kontextu.
1.2. Data Elements¶
The table below summarizes the data elements present in the MatH module. The “Data elements groups” and “Datasets” columns will provide extra information on where the same DEs can be found in the other CHIS modules. This should facilitate the mapping of the package among all its modules and navigate the datasets while avoiding the collection and data entry of the same DEs in multiple locations.
All the DEs in the MatH module are used in the build up of indicators.
| Název | Popis | Datové sady | DE skupiny |
|---|---|---|---|
| CH041a - Osoby vyšetřené na poruchy MNS/stavy MH | Osoby vyšetřené na poruchy MNS/stavy MH | CH - Zdraví dospívajících (měsíčně), CH - HIV (měsíčně), CH - zdraví matek (měsíčně), CH - duševní zdraví (měsíčně), CH - Zanedbávané tropické nemoci (měsíčně), CH - Tuberkulóza (měsíčně) | CH - Zanedbávané tropické nemoci, CH - HIV, CH - Zdraví matek, CH - Zdraví dospívajících, CH - Duševní zdraví, TBC - Tuberkulóza |
| CH041b - Lidé s možnými příznaky MNS | Lidé s možnými příznaky MNS | CH - Zdraví dospívajících (měsíčně), CH - HIV (měsíčně), CH - zdraví matek (měsíčně), CH - duševní zdraví (měsíčně), CH - Zanedbávané tropické nemoci (měsíčně), CH - Tuberkulóza (měsíčně) | CH - Zanedbávané tropické nemoci, CH - HIV, CH - Zdraví matek, CH - Zdraví dospívajících, CH - Duševní zdraví, TBC - Tuberkulóza |
| CH041c - Osoby vyšetřené na poruchy MNS/stavy MH | Osoby vyšetřené na poruchy MNS/stav duševního zdraví podle typu | CH - Zdraví dospívajících (měsíčně), CH - HIV (měsíčně), CH - zdraví matek (měsíčně), CH - duševní zdraví (měsíčně), CH - Zanedbávané tropické nemoci (měsíčně), CH - Tuberkulóza (měsíčně) | CH - Zanedbávané tropické nemoci, CH - HIV, CH - Zdraví matek, CH - Zdraví dospívajících, CH - Duševní zdraví, TBC - Tuberkulóza |
| CH041d - Lidé s možnými příznaky MNS | Lidé s možnými příznaky onemocnění MNS | CH - Zdraví dospívajících (měsíčně), CH - HIV (měsíčně), CH - zdraví matek (měsíčně), CH - duševní zdraví (měsíčně), CH - Zanedbávané tropické nemoci (měsíčně), CH - Tuberkulóza (měsíčně) | CH - Zanedbávané tropické nemoci, CH - HIV, CH - Zdraví matek, CH - Zdraví dospívajících, CH - Duševní zdraví, TBC - Tuberkulóza |
| CH041e - Ženy vyšetřené na poruchy MNS/stavy MH | Ženy a dospívající dívky vyšetřené na poruchy MNS / stavy MH | CH - Zdraví dospívajících (měsíčně), CH - HIV (měsíčně), CH - zdraví matek (měsíčně), CH - duševní zdraví (měsíčně), CH - Zanedbávané tropické nemoci (měsíčně), CH - Tuberkulóza (měsíčně) | CH - Zanedbávané tropické nemoci, CH - HIV, CH - Zdraví matek, CH - Zdraví dospívajících, CH - Duševní zdraví, TBC - Tuberkulóza |
| CH041f - Ženy s možnými příznaky MNS | Ženy a dospívající dívky s možnými příznaky MNS | CH - Zdraví dospívajících (měsíčně), CH - HIV (měsíčně), CH - zdraví matek (měsíčně), CH - duševní zdraví (měsíčně), CH - Zanedbávané tropické nemoci (měsíčně), CH - Tuberkulóza (měsíčně) | CH - Zanedbávané tropické nemoci, CH - HIV, CH - Zdraví matek, CH - Zdraví dospívajících, CH - Duševní zdraví, TBC - Tuberkulóza |
| CH042a - Doporučení lidé s poruchami MNS | Doporučeni lidé s poruchami MNS | CH - Zdraví dospívajících (měsíčně), CH - HIV (měsíčně), CH - zdraví matek (měsíčně), CH - duševní zdraví (měsíčně), CH - Zanedbávané tropické nemoci (měsíčně), CH - Tuberkulóza (měsíčně) | CH - Zanedbávané tropické nemoci, CH - HIV, CH - Zdraví matek, CH - Zdraví dospívajících, CH - Duševní zdraví, TBC - Tuberkulóza |
| CH042b - Lidé s poruchami MNS podle typu | Lidé s poruchami MNS uvádění podle typu | CH - Zdraví dospívajících (měsíčně), CH - HIV (měsíčně), CH - zdraví matek (měsíčně), CH - duševní zdraví (měsíčně), CH - Zanedbávané tropické nemoci (měsíčně), CH - Tuberkulóza (měsíčně) | CH - Zanedbávané tropické nemoci, CH - HIV, CH - Zdraví matek, CH - Zdraví dospívajících, CH - Duševní zdraví, TBC - Tuberkulóza |
| CH042c - Ženy s poruchami MNS | Ženy a dospívající dívky s poruchami MNS/duševním zdravím | CH - Zdraví dospívajících (měsíčně), CH - HIV (měsíčně), CH - zdraví matek (měsíčně), CH - duševní zdraví (měsíčně), CH - Zanedbávané tropické nemoci (měsíčně), CH - Tuberkulóza (měsíčně) | CH - Zanedbávané tropické nemoci, CH - HIV, CH - Zdraví matek, CH - Zdraví dospívajících, CH - Duševní zdraví, TBC - Tuberkulóza |
| CH028a - HIV pozitivní testy vrácené | Provedené testy HIV, při kterých byl vrácen nový HIV pozitivní výsledek nebo diagnóza | CH – zdraví dospívajících (roční), CH – zdraví dětí (roční), CH – HIV (roční), CH – ICCM (měsíční), CH – zdraví matek (roční), CH – sexuální a reprodukční zdraví (roční) | CH – HIV, CH – zdraví matek, CH – ICCM, CH – zdraví dospívajících, CH – sexuální a reprodukční zdraví, CH – zdraví dětí |
| CH028b - Testy HIV vrácené | Testy na HIV vrácené | CH – zdraví dospívajících (roční), CH – zdraví dětí (roční), CH – HIV (roční), CH – ICCM (měsíční), CH – zdraví matek (roční), CH – sexuální a reprodukční zdraví (roční) | CH – HIV, CH – zdraví matek, CH – ICCM, CH – zdraví dospívajících, CH – sexuální a reprodukční zdraví, CH – zdraví dětí |
| CH028c - HIV pozitivní testy vrácené klíčové populaci | HIV testy provedené mezi klíčovou populací, u které byl vrácen nový HIV pozitivní výsledek nebo diagnóza | CH – zdraví dospívajících (roční), CH – zdraví dětí (roční), CH – HIV (roční), CH – ICCM (měsíční), CH – zdraví matek (roční), CH – sexuální a reprodukční zdraví (roční) | CH – HIV, CH – zdraví matek, CH – ICCM, CH – zdraví dospívajících, CH – sexuální a reprodukční zdraví, CH – zdraví dětí |
| CH028d - HIV testy vráceně do klíčové populace | Testy HIV provedeny u klíčové populace, kde byly vráceny výsledky | CH – zdraví dospívajících (roční), CH – zdraví dětí (roční), CH – HIV (roční), CH – ICCM (měsíční), CH – zdraví matek (roční), CH – sexuální a reprodukční zdraví (roční) | CH – HIV, CH – zdraví matek, CH – ICCM, CH – zdraví dospívajících, CH – sexuální a reprodukční zdraví, CH – zdraví dětí |
| CH028e - HIV pozitivní testy vrácené pacientům s TBC | Testy HIV provedené mezi TBC, při kterých byl vrácen nový HIV pozitivní výsledek nebo diagnóza | CH – zdraví dospívajících (roční), CH – zdraví dětí (roční), CH – HIV (roční), CH – ICCM (měsíční), CH – zdraví matek (roční), CH – sexuální a reprodukční zdraví (roční) | CH – HIV, CH – zdraví matek, CH – ICCM, CH – zdraví dospívajících, CH – sexuální a reprodukční zdraví, CH – zdraví dětí |
| CH028f - HIV testy vrácené pacientům s TBC | Testy HIV provedeny mezi TBC, kde byly vráceny výsledky | CH – zdraví dospívajících (roční), CH – zdraví dětí (roční), CH – HIV (roční), CH – ICCM (měsíční), CH – zdraví matek (roční), CH – sexuální a reprodukční zdraví (roční) | CH – HIV, CH – zdraví matek, CH – ICCM, CH – zdraví dospívajících, CH – sexuální a reprodukční zdraví, CH – zdraví dětí |
| CH043a - Lidé s poruchami MNS přijímající služby | Lidé s poruchami MNS/duševním zdravím, kterým jsou poskytovány služby | CH - Zdraví dospívajících (ročně), CH - HIV (ročně), CH - zdraví matek (ročně), CH - duševní zdraví (ročně), CH - Zanedbávané tropické nemoci (ročně), CH - Tuberkulóza (ročně) | CH - Zanedbávané tropické nemoci, CH - HIV, CH - Zdraví matek, CH - Zdraví dospívajících, CH - Duševní zdraví, TBC - Tuberkulóza |
| CH043b - Osoby vyšetřené na poruchy MNS | Lidé, kteří byli vyšetřeni na poruchy MNS / stav duševního zdraví | CH - Zdraví dospívajících (ročně), CH - HIV (ročně), CH - zdraví matek (ročně), CH - duševní zdraví (ročně), CH - Zanedbávané tropické nemoci (ročně), CH - Tuberkulóza (ročně) | CH - Zanedbávané tropické nemoci, CH - HIV, CH - Zdraví matek, CH - Zdraví dospívajících, CH - Duševní zdraví, TBC - Tuberkulóza |
| CH043c - Lidé s poruchami MNS přijímající služby - informovanost MH | Lidé s poruchami MNS / duševním zdravím, kteří dostávají služby - povědomí o duševním zdraví | CH - Zdraví dospívajících (ročně), CH - HIV (ročně), CH - zdraví matek (ročně), CH - duševní zdraví (ročně), CH - Zanedbávané tropické nemoci (ročně), CH - Tuberkulóza (ročně) | CH - Zanedbávané tropické nemoci, CH - HIV, CH - Zdraví matek, CH - Zdraví dospívajících, CH - Duševní zdraví, TBC - Tuberkulóza |
| CH043d - Lidé s poruchami MNS přijímající služby - MH HP | Lidé s poruchami MNS/duševním zdravím využívající služby – podpora a prevence duševního zdraví | CH - Zdraví dospívajících (ročně), CH - HIV (ročně), CH - zdraví matek (ročně), CH - duševní zdraví (ročně), CH - Zanedbávané tropické nemoci (ročně), CH - Tuberkulóza (ročně) | CH - Zanedbávané tropické nemoci, CH - HIV, CH - Zdraví matek, CH - Zdraví dospívajících, CH - Duševní zdraví, TBC - Tuberkulóza |
| CH043e - Lidé s poruchami MNS přijímající služby - podpora MH | Osoby s poruchami MNS/duševním zdravím, které využívají služeb – podpora pro osoby s duševním onemocněním | CH - Zdraví dospívajících (ročně), CH - HIV (ročně), CH - zdraví matek (ročně), CH - duševní zdraví (ročně), CH - Zanedbávané tropické nemoci (ročně), CH - Tuberkulóza (ročně) | CH - Zanedbávané tropické nemoci, CH - HIV, CH - Zdraví matek, CH - Zdraví dospívajících, CH - Duševní zdraví, TBC - Tuberkulóza |
| CH043f - Lidé s poruchami MNS přijímající služby - zotavení/rehabilitace | Lidé s poruchami MNS/duševním zdravím, kterým jsou poskytovány služby - rekonvalescence a rehabilitace | CH - Zdraví dospívajících (ročně), CH - HIV (ročně), CH - zdraví matek (ročně), CH - duševní zdraví (ročně), CH - Zanedbávané tropické nemoci (ročně), CH - Tuberkulóza (ročně) | CH - Zanedbávané tropické nemoci, CH - HIV, CH - Zdraví matek, CH - Zdraví dospívajících, CH - Duševní zdraví, TBC - Tuberkulóza |
| CH043g - Ženy s poruchami příjmu MNS služby | Služby ženám a dospívajícím dívkám s poruchami MNS / duševním zdravím | CH - Zdraví dospívajících (ročně), CH - HIV (ročně), CH - zdraví matek (ročně), CH - duševní zdraví (ročně), CH - Zanedbávané tropické nemoci (ročně), CH - Tuberkulóza (ročně) | CH - Zanedbávané tropické nemoci, CH - HIV, CH - Zdraví matek, CH - Zdraví dospívajících, CH - Duševní zdraví, TBC - Tuberkulóza |
| CH043h - Ženy hodnocené na poruchy MNS | Ženy a dospívající dívky hodnocené na poruchy MNS/psychické stavy | CH - Zdraví dospívajících (ročně), CH - HIV (ročně), CH - zdraví matek (ročně), CH - duševní zdraví (ročně), CH - Zanedbávané tropické nemoci (ročně), CH - Tuberkulóza (ročně) | CH - Zanedbávané tropické nemoci, CH - HIV, CH - Zdraví matek, CH - Zdraví dospívajících, CH - Duševní zdraví, TBC - Tuberkulóza |
| CH044a - Deaths pregnancy-related - during pregnancy | Deaths pregnancy-related - during pregnancy | CH - Registrace občanů a vitální statistiky (roční), CH - Zdraví matek (roční) | CH - Civil registration and vital statistics, CH - Maternal Health |
| CH044b - Deaths pregnancy-related - facility delivery | New pregnancy-related deaths during childbirth at facility | CH - Registrace občanů a vitální statistiky (roční), CH - Zdraví matek (roční) | CH - Civil registration and vital statistics, CH - Maternal Health |
| CH044c - Deaths pregnancy-related - community delivery | New pregnancy-related deaths during childbirth at community | CH - Registrace občanů a vitální statistiky (roční), CH - Zdraví matek (roční) | CH - Civil registration and vital statistics, CH - Maternal Health |
| CH044d - Deaths pregnancy-related - 2m pre/post delivery | New pregnancy-related deaths within two months of delivery or end of pregnancy | CH - Registrace občanů a vitální statistiky (roční), CH - Zdraví matek (roční) | CH - Civil registration and vital statistics, CH - Maternal Health |
| CH030a - Women tested for syphilis - 1st ANC | Women attending 1st ANC visit provided by CHW who were tested for syphilis | CH – HIV (měsíčně), CH – zdraví matek (měsíčně), CH – sexuální a reprodukční zdraví (měsíčně) | CH - HIV, CH - zdraví matek, CH - sexuální a reprodukční zdraví |
| CH030b - Women tested for syphilis by CHW - 1st ANC | Women tested for syphilis by CHW - 1st ANC | CH – HIV (měsíčně), CH – zdraví matek (měsíčně), CH – sexuální a reprodukční zdraví (měsíčně) | CH - HIV, CH - zdraví matek, CH - sexuální a reprodukční zdraví |
| CH030c - Women tested for syphilis - 2nd+ ANC | Women attending other ANC visits provided by CHW who were tested for syphilis | CH – HIV (měsíčně), CH – zdraví matek (měsíčně), CH – sexuální a reprodukční zdraví (měsíčně) | CH - HIV, CH - zdraví matek, CH - sexuální a reprodukční zdraví |
| CH030d - Women tested for syphilis by CHW - 2nd+ ANC | Women attending other ANC visits provided by CHW | CH – HIV (měsíčně), CH – zdraví matek (měsíčně), CH – sexuální a reprodukční zdraví (měsíčně) | CH - HIV, CH - zdraví matek, CH - sexuální a reprodukční zdraví |
| CH035a - Pregnant women who have 1st ANC contact with CHW during first trimester | Pregnant women who have 1st ANC contact with CHW during first trimester | CH - Maternal Health (Monthly) | CH - Mateřské zdraví |
| CH035b - Women with at least one ANC CHW visit | Pregnant women who have had at least one ANC contact with CHW | CH - Maternal Health (Monthly) | CH - Mateřské zdraví |
| CH036a - Komunitní kontakty ANC | Komunitní kontakty ANC | CH - Maternal Health (Monthly), CH - Nutrition (Monthly) | CH - Nutrition, CH - Maternal Health |
| CH036b - Těhotným ženám bylo poskytnuto poradenství ohledně kojení během kontaktu ANC | Komunitní kontakty ANC, kde těhotným ženám bylo poskytnuto poradenství ohledně kojení | CH - Maternal Health (Monthly), CH - Nutrition (Monthly) | CH - Nutrition, CH - Maternal Health |
| CH037 - Ženy dostávaly během ANC doplňky železa | Komunitní kontakty ANC, během kterých byly těhotným ženám podávány / předepsány doplňky obsahující železo | CH - Maternal Health (Monthly), CH - Nutrition (Monthly) | CH - Nutrition, CH - Maternal Health |
| CH039a - Pregnant women referred for maternal complications during ANC | Women and adolescent girls referred for maternal complications during antenatal care | CH - Maternal Health (Monthly) | CH - Mateřské zdraví |
| CH039b - Pregnant women referred for maternal complications during labour/delivery | Women and adolescent girls referred for maternal complications during labour and delivery | CH - Maternal Health (Monthly) | CH - Mateřské zdraví |
| CH039c - Pregnant women referred for maternal complications during postpartum | Women and adolescent girls referred for maternal complications during postpartum care | CH - Maternal Health (Monthly) | CH - Mateřské zdraví |
| CH040a - Women given postpartum uteronic after delivery without SBA | Women and adolescent girls who gave birth in the community without SBA and given immediate oral postpartum uterotonic | CH - Maternal Health (Monthly) | CH - Mateřské zdraví |
| CH038a - People with measured raised blood pressure | People with measured raised blood pressure | CH - Zdraví matek (roční), CH - Nepřenosné nemoci (roční) | CH - Noncommunicable diseases, CH - Maternal Health |
| CH038b - Women with measured raised blood pressure - ANC | Women and adolescent girls with measured raised blood pressure during antenatal care | CH - Zdraví matek (roční), CH - Nepřenosné nemoci (roční) | CH - Noncommunicable diseases, CH - Maternal Health |
| CH038c - Women with measured raised blood pressure - delivery | Women and adolescent girls with measured raised blood pressure during labour and delivery | CH - Zdraví matek (roční), CH - Nepřenosné nemoci (roční) | CH - Noncommunicable diseases, CH - Maternal Health |
| CH038d - Women with high blood pressure - postpartum | Women and adolescent girls with measured raised blood pressure during postpartum care | CH - Zdraví matek (roční), CH - Nepřenosné nemoci (roční) | CH - Noncommunicable diseases, CH - Maternal Health |
2. Dataset Details¶
2.1. Monthly Maternal Health Dataset¶
2.1.1. Syphilis Screening at ANC¶
The section collects data on syphilis screening during ANC visits (first or subsequents). The disaggregation is by age groups (10-14 y, 15-19 y, 20+ y and unknown age)
2.1.2. ANC Contacts¶
The section collects data on the degree of contacts with mothers-to-be for general ANC visits, breastfeeding counselling, and Fe prescriptions. The disaggregation of the data on ANC visits is by age groups (10-14 y, 15-19 y, 20+ y and unknown age).
2.1.3. Maternal Complications¶
The data collected in this section are a simple overview of maternal complications. Firstly is about women receiving uteronics by age groups (10-14 y, 15-19 y, 20+ y and unknown age) and by uteronic (Misoprostol or other - this should be adapted locally depending on the used products), and on the pregnancy stage when the complication arises by age groups (10-14 y, 15-19 y, 20-24y, 25-29y, 30-49y, 50+y).
2.1.4. Mental Health Disorders and Conditions - All¶
The section focuses on all the women benefiting from MH assessments and referrals. The data are disaggregated by age (10-14y, 15-19y, 20-39y, 40-49y, 50-59y, 60-69y, 70+, unknown age) and sex (male, female, other, unknown sex).
2.1.5. Mental Health Disorders and Conditions - by Type¶
Shromážděné informace o obecné ženské populaci (oddíl 2.1.4.) lze také rozdělit podle typu stavu (deprese, psychózy, poruchy chování, demence, užívání návykových látek, sebevražda / sebepoškozování) – podmínky by měly být upraveny a přizpůsobeny místnímu kontextu.
2.1.6. Mental Health Disorders and Conditions - Pregnant and Postpartum¶
This section collects the same variables as the other two sections on MH, but it focuses specifically on pregnant and postpartum women.
2.2. Yearly Maternal Health Dataset¶
2.2.1. HIV Tests - All¶
The section collects the info on returned and positive HIV tests among the general population benefiting from the Maternal health services. The data are collected by age (0-4y, 5-9y, 10-14y, 15-19y, 20-24y, 25-29y, 30-34y, 35-39y, 40-44y, 45-49y, 50+y, unknown age) and sex (female, other).
2.2.2. HIV Tests - TB Case¶
THe section collects the same information as the previous section, though among presumptive and confirmed TB cases.
2.2.3. HIV Tests - Key Population¶
The section provides the information on the key population by type of key population groups (SW, Prisoners, IDU, TG, Other - these can be adapted to better mirror the local context).
2.2.4. Blood Pressure¶
The section reports the measurement of high blood pressure by age (10-14y, 15-19y, 20-39y, 40-49y, 50-59y, 60-69y, 70+, unknown age) and sex (female, other), and the pregnancy stage during which the HBP appears by age (10-14 y, 15-19 y, 20-24y, 25-29y, 30-49y, 50+y).
2.2.5. Mental Health Conditions and Disorders - All¶
The section focuses on all the women benefiting from MH assessments and referrals. The data are disaggregated by age (10-14y, 15-19y, 20-39y, 40-49y, 50-59y, 60-69y, 70+, unknown age) and sex (female, other).
2.2.6. Mental Health Conditions and Disorders - Pregnant and Postpartum¶
Tato část shromažďuje stejné proměnné jako druhá část o MH, ale zaměřuje se konkrétně na těhotné ženy a ženy po porodu.
2.2.7. Mental Health Conditions and Disorders - Awareness and Support¶
The section collects the number of women accessing MH-relates services and support activities.
2.2.8. Pregnancy-related Deaths¶
The DEs in the section show the stages of pregnancy during which the deaths could occur. The data are disaggregated by age (10-14y, 15-19y, 20+y and unknown age).
3. Validation Rules¶
The following validation rules have been set up for the Maternal health datasets:
| Název | Návod | Operátor | Levá strana | Pravá strana |
|---|---|---|---|---|
| CH - AGW hodnoceno pro poruchy MNS versus AGW s možnými příznaky MNS | AGW hodnocená pro poruchy MNS by měla být nižší nebo rovna AGW s možnými symptomy MNS | less_than_or_equal_to | AGW hodnoceno na poruchy MNS | AGW s možnými příznaky MNS |
| CH - AGW s poruchami MNS/příjem versus AGW hodnocené pro poruchy MNS MH | AGW s poruchami / příjmem MNS by měla být menší nebo stejná jako AGW hodnocená pro poruchy MH MNS | less_than_or_equal_to | AGW s poruchami/příjemem MNS | AGW hodnoceno pro poruchy MNS MH |
| CH - AGW s poruchami/přijímáním MNS versus lidé s poruchami/přijímáním MNS | AGW s poruchami/příjemem MNS by měl být menší nebo stejný jako u osob s poruchami/přijímáním MNS | less_than_or_equal_to | AGW s poruchami/příjemem MNS | Lidé s poruchami / přijímem MNS |
| CH - Posouzeno pro poruchy MNS stavy podle typu Vs Lidé s možnými příznaky MNS podle typu | Stavy hodnocené pro poruchy MNS podle typu by měly být menší nebo stejné jako u lidí s možnými příznaky MNS podle typu | less_than_or_equal_to | Posuzováno pro poruchy MNS podle typu | Lidé s možnými příznaky MNS podle typu |
| CH - MNS disorders receiving - recovery & rehab Vs People with MNS disorders/receiving | MNS disorders receiving - recovery & rehab should be less than or equal to People with MNS disorders/receiving | less_than_or_equal_to | Poruchy příjmu MNS - zotavení a rehabilitace | Lidé s poruchami / přijímem MNS |
| CH - MNS disorders receiving - support for MH Vs People with MNS disorders/receiving | Příjem poruch MNS – podpora pro MH by měla být menší nebo rovna lidem s poruchami MNS/příjem | less_than_or_equal_to | Příjem poruch MNS - podpora MH | Lidé s poruchami / přijímem MNS |
| CH - Osoby hodnocené pro poruchy MNS Vs Posuzované pro poruchy MNS stavy podle typu | People assessed for MNS disorders conditions should be less than or equal to Assessed for MNS disorders conditions by type | less_than_or_equal_to | Lidé vyšetřeni na poruchy MNS | Posuzováno pro poruchy MNS podle typu |
| CH - People assessed for MNS disorders conditions Vs People with a possible MNS symptoms | Stavy osob hodnocených na poruchy MNS by měly být menší nebo stejné jako u osob s možnými příznaky MNS | less_than_or_equal_to | Lidé vyšetřeni na poruchy MNS | People with a possible MNS symptoms |
| CH - Lidé s možnými příznaky MNS podle typu Vs Lidé s možnými příznaky MNS | People with a possible MNS symptoms by type should be less than or equal to People with a possible MNS symptoms | less_than_or_equal_to | Lidé s možnými příznaky MNS podle typu | People with a possible MNS symptoms |
| CH - People with MNS disorders - MH promotion and prev Vs People with MNS disorders/receiving | People with MNS disorders - MH promotion and prev should be less than or equal to People with MNS disorders/receiving | less_than_or_equal_to | People with MNS disorders - MH promotion and prev | Lidé s poruchami / přijímem MNS |
| CH - People with MNS disorders receiving - MH awareness Vs People with MNS disorders/receiving | People with MNS disorders receiving - MH awareness should be less than or equal to People with MNS disorders/receiving | less_than_or_equal_to | People with MNS disorders receiving - MH awareness | Lidé s poruchami / přijímem MNS |
| CH - People with MNS disorders/receiving Vs People assessed for MNS disorders | People with MNS disorders/receiving should be less than or equal to People assessed for MNS disorders | less_than_or_equal_to | Lidé s poruchami / přijímem MNS | People assessed for MNS disorders |
| CH - People with MNS disorders referred Vs People assessed for MNS disorders conditions | People with MNS disorders referred should be less than or equal to People assessed for MNS disorders conditions | less_than_or_equal_to | Doporučeni lidé s poruchami MNS | Lidé vyšetřeni na poruchy MNS |
| CH - Testy HIV provedené mezi KP a výsledky se vrátily Vs testy HIV provedené tam, kde byly výsledky vráceny | HIV tests performed amongst KP & results returned should be less than or equal to HIV tests performed where results were returned | less_than_or_equal_to | HIV tests performed amongst KP & results returned | Byly provedeny testy HIV tam, kde byly vráceny výsledky |
| CH - HIV tests performed amongst TB & results returned Vs HIV tests performed where results were returned | HIV tests performed amongst TB & results returned should be less than or equal to HIV tests performed where results were returned | less_than_or_equal_to | HIV tests performed amongst TB & results returned | Byly provedeny testy HIV tam, kde byly vráceny výsledky |
| CH - New HIV-positive result or diagnosis was returned Vs HIV tests performed where results were returned | New HIV-positive result or diagnosis was returned should be less than or equal to HIV tests performed where results were returned | less_than_or_equal_to | New HIV-positive result or diagnosis was returned | Byly provedeny testy HIV tam, kde byly vráceny výsledky |
| CH - New HIV-positive result returned for KP Vs HIV tests performed amongst KP & results returned | New HIV-positive result returned for KP should be less than or equal to HIV tests performed amongst KP & results returned | less_than_or_equal_to | New HIV-positive result returned for KP | HIV tests performed amongst KP & results returned |
| CH - New HIV-positive result returned for KP Vs New HIV-positive result or diagnosis was returned | New HIV-positive result returned for KP should be less than or equal to New HIV-positive result or diagnosis was returned | less_than_or_equal_to | New HIV-positive result returned for KP | New HIV-positive result or diagnosis was returned |
| CH - New HIV-positive result returned for TB Vs HIV tests performed amongst TB & results returned | New HIV-positive result returned for TB should be less than or equal to HIV tests performed amongst TB & results returned | less_than_or_equal_to | New HIV-positive result returned for TB | HIV tests performed amongst TB & results returned |
| CH - New HIV-positive result returned for TB Vs New HIV-positive result or diagnosis was returned | New HIV-positive result returned for TB should be less than or equal to New HIV-positive result or diagnosis was returned | less_than_or_equal_to | New HIV-positive result returned for TB | New HIV-positive result or diagnosis was returned |
| CH - Women attending 1st ANC visit provided by CHW Vs Attending 1st ANC visit & tested for syphilis | Women attending 1st ANC visit provided by CHW should be less than or equal to Attending 1st ANC visit & tested for syphilis | less_than_or_equal_to | Women attending 1st ANC visit provided by CHW | Attending 1st ANC visit & tested for syphilis |
| CH - Women attending other ANC visits provided by CHW Vs Other ANC visits tested for syphilis | Ženy navštěvující jiné návštěvy ANC poskytované CHW by měly být menší nebo stejné jako Jiné návštěvy ANC testované na syfilis | less_than_or_equal_to | Women attending other ANC visits provided by CHW | Other ANC visits tested for syphilis |
| CH - AGW with measured raised BP during ANC Vs People with measured raised blood pressure | AGW s naměřeným zvýšeným krevním tlakem během ANC by měl být nižší nebo stejný jako u osob s naměřeným zvýšeným krevním tlakem | less_than_or_equal_to | AGW s naměřeným zvýšeným TK během ANC | People with measured raised blood pressure |
| CH - AGW with measured raised BP during postpartum care Vs People with measured raised blood pressure | AGW with measured raised BP during postpartum care should be less than or equal to People with measured raised blood pressure | less_than_or_equal_to | AGW with measured raised BP during postpartum care | People with measured raised blood pressure |
| CH - AGW with raised BP during labor and delivery Vs People with measured raised blood pressure | AGW with raised BP during labor and delivery should be less than or equal to People with measured raised blood pressure | less_than_or_equal_to | AGW with raised BP during labor and delivery | People with measured raised blood pressure |
| CH - Kontakty ANC dané/předepsané doplňky železa vs. Komunitní kontakty ANC | Kontakty ANC dané/předepsané doplňky železa by měly být menší nebo rovné kontaktům ANC Společenství | less_than_or_equal_to | Kontakty ANC dané/předepsané doplňky železa | Komunitní kontakty ANC |
| Kontakty na CH - ANC obdržely poradenství v oblasti kojení versus kontakty na komunitu ANC | Kontakty ANC, které obdržely poradenství ohledně kojení, by měly být menší nebo stejné jako kontakty ANC v komunitě | less_than_or_equal_to | Kontaktům ANC bylo poskytnuto poradenství ohledně kojení | Komunitní kontakty ANC |
| CH - 1st ANC contact with CHW during 1st trimester Vs Pregnant women who had at least one ANC with CHW | 1. kontakt ANC s CHW během 1. trimestru by měl být menší nebo stejný jako u těhotných žen, které měly alespoň jeden ANC s CHW | less_than_or_equal_to | 1st ANC contact with CHW during 1st trimester | Pregnant women who had at least one ANC with CHW |
4. Analytics and Indicators¶
Just as for the DEs, in the table below the column “Indicator Groups” provides information about whether the indicator is found in groups other than the MatH indicator group.
| Název | Popis | Čitatel | Jmenovatel | Skupiny indikátorů |
|---|---|---|---|---|
| CH028a - HIV tests with returned results | Počet provedených testů na HIV a vrácené výsledky | Byly provedeny testy HIV tam, kde byly vráceny výsledky | 1 | CH - HIV, CH - Child Health, CH - Maternal Health, CH - Adolescent Health, CH - ICCM, CH - Sexual and Reproductive Health |
| CH028b - HIV +ve tests returned to people (%) | Proportion of HIV tests performed that were positive and results returned to people | New HIV-positive result or diagnosis was returned | Byly provedeny testy HIV tam, kde byly vráceny výsledky | CH - HIV, CH - Child Health, CH - Maternal Health, CH - Adolescent Health, CH - ICCM, CH - Sexual and Reproductive Health |
| CH030 - Antenatal care attendees tested for syphilis (%) | Podíl účastníků prenatální péče testovaných na syfilis | Ženy navštěvující ANC a testované na syfilis | Ženy navštěvující ANC poskytuje CHW | CH - HIV, CH - zdraví matek, CH - sexuální a reprodukční zdraví |
| CH035 - Pregnant women with 1st ANC visit during 1st trimester (%) | Proportion of pregnant women who have first antenatal care (ANC) contact with a CHW during the first trimester of pregnancy | 1st ANC contact with CHW during 1st trimester | Pregnant women who had at least one ANC with CHW | CH - Mateřské zdraví |
| CH036 - ANC visits with breastfeeding counselling (%) | Proportion of antenatal care contacts during which women received breastfeeding counselling | Kontaktům ANC bylo poskytnuto poradenství ohledně kojení | Komunitní kontakty ANC | CH - Nutrition, CH - Maternal Health |
| CH036b - Community ANC visits | Number of antenatal care contacts in the community | ANC contacts | 1 | CH - Nutrition, CH - Maternal Health |
| CH037 - Women given/prescribed iron supplements during ANC (%) | Proportion of community antenatal care contacts given/prescribed iron-containing supplements | Kontakty ANC dané/předepsané doplňky železa | Komunitní kontakty ANC | CH - Nutrition, CH - Maternal Health |
| CH038b - Females with measured raised blood pressure (%) | Podíl žen se zvýšeným krevním tlakem měřený CHW | Females with measured raised blood pressure | Females 10+ years in the catchment area | CH - Maternal Health, CH - Noncommunicable diseases |
| CH038c - Women with measured raised blood pressure - ANC | Number of Women with measured raised blood pressure - ANC | Women with measured raised blood pressure - ANC | 1 | CH - Maternal Health, CH - Noncommunicable diseases |
| CH038d - Women with measured raised blood pressure - Delivery | Number of Women with measured raised blood pressure - Delivery | Women with measured raised blood pressure - Delivery | 1 | CH - Maternal Health, CH - Noncommunicable diseases |
| CH038e - Women with measured raised blood pressure - Postpartum | Number of Women with measured raised blood pressure - Postpartum | Ženy s naměřeným zvýšeným krevním tlakem - Po porodu | 1 | CH - Maternal Health, CH - Noncommunicable diseases |
| CH038 - People with measured raised blood pressure (%) | Proportion of people with raised blood pressure measured by CHW | People with measured raised blood pressure | People 10+ years in the catchment area | CH - Maternal Health, CH - Noncommunicable diseases |
| CH039b - Pregnant women referred for maternal complications - ANC | Počet těhotných žen doporučených pro mateřské komplikace - ANC | Ženy odkazovaly na mateřské komplikace | 1 | CH - Mateřské zdraví |
| CH039c - Pregnant women referred for maternal complications - Labour/delivery | Number of pregnant women referred for maternal complications - Labour/Delivery | Ženy odkazovaly na mateřské komplikace | 1 | CH - Mateřské zdraví |
| CH039d - Pregnant women referred for maternal complications - Postpartum | Number of pregnant women referred for maternal complications - Postpartum | Ženy odkazovaly na mateřské komplikace | 1 | CH - Mateřské zdraví |
| CH039 - Pregnant women referred for maternal complications | Number of pregnant women referred for maternal complications | Ženy odkazovaly na mateřské komplikace | 1 | CH - Mateřské zdraví |
| CH040 - Women given postpartum uteronic after delivery without SBA (%) | Proportion of women who delivered without a skilled birth attendant (SBA) and who were administered oral immediate postpartum uterotonic | AGW without SBA and given postpartum uterotonic | Živě narozené děti v komunitě | CH - Mateřské zdraví |
| CH041m - Women assessed for MNS disorders | Number of Women assessed for mental, neurological and substance use (MNS) disorders | Ženy hodnocené na poruchy MNS | 1 | CH - HIV, CH - Tuberkulóza, CH - Zanedbávané tropické nemoci, CH - Zdraví matek, CH - Zdraví dospívajících, CH - Duševní zdraví |
| CH041 - People assessed for MNS disorders | Number of people assessed for mental, neurological and substance use (MNS) disorders | Lidé vyšetřeni na poruchy MNS | 1 | CH - HIV, CH - Tuberculosis, CH - Neglected tropical diseases, CH - Maternal Health, CH - Adolescent Health |
| CH041 - People assessed for MNS disorders (%) | Podíl osob hodnocených pro duševní, neurologické poruchy a poruchy související s užíváním návykových látek (MNS). | Lidé vyšetřeni na poruchy MNS | People with a possible MNS symptoms | CH - HIV, CH - Tuberkulóza, CH - Zanedbávané tropické nemoci, CH - Zdraví matek, CH - Zdraví dospívajících, CH - Duševní zdraví |
| CH042b - Women referred for MNS disorders (%) | Podíl žen s mentálním, neurologickým a užíváním návykových látek (MNS). | Doporučeni lidé s poruchami MNS | Ženy hodnocené na poruchy MNS | CH - HIV, CH - Tuberkulóza, CH - Zanedbávané tropické nemoci, CH - Zdraví matek, CH - Zdraví dospívajících, CH - Duševní zdraví |
| CH042 - People referred for MNS disorders (%) | Proportion of people with mental, neurologic and substance use (MNS) referred | Doporučeni lidé s poruchami MNS | Lidé vyšetřeni na poruchy MNS | CH - HIV, CH - Tuberkulóza, CH - Zanedbávané tropické nemoci, CH - Zdraví matek, CH - Zdraví dospívajících, CH - Duševní zdraví |
| CH043 - People with MNS disorders receiving services (%) | Proportion of people with mental, neurologic and substance use (MNS) disorders receiving services | Lidé s poruchami / přijímem MNS | Lidé vyšetřeni na poruchy MNS | CH - HIV, CH - Tuberkulóza, CH - Zanedbávané tropické nemoci, CH - Zdraví matek, CH - Zdraví dospívajících, CH - Duševní zdraví |
| CH044b - Pregnancy-related deaths - during pregnancy | Number of pregnancy-related deaths - during pregnancy | Úmrtí související s těhotenstvím - Během těhotenství | 1 | CH - Mateřské zdraví |
| CH044c - Pregnancy-related deaths - delivery at facility | Number of pregnancy-related deaths - delivery at facility | Pregnancy-related deaths - delivery at facility | 1 | CH - Mateřské zdraví |
| CH044d - Pregnancy-related deaths - delivery in community | Number of pregnancy-related deaths - delivery in community | Pregnancy-related deaths - delivery community | 1 | CH - Mateřské zdraví |
| CH044e - Pregnancy-related deaths - 2 months pre/post delivery | Number of pregnancy-related deaths - 2 months pre/post delivery | Pregnancy-related deaths - 2 months pre/post delivery | 1 | CH - Mateřské zdraví |
| CH044 - Úmrtí související s těhotenstvím | Number of pregnancy-related deaths | Úmrtí související s těhotenstvím | 1 | CH - Maternal Health, CH - Civil registration and vital statistics |
5. Dashboards¶
The module includes a predefined dashboard called “CH - Maternal Health”.
The dashboard is divided in two based on the periodicity of the datasets. The first part is for monthly indicators. The predefined items on the dashboard include data as per the sections present in the dataset, but the content should be adapted based on the local activities.
Druhá část ovládacího panelu je věnována ročnímu souboru dat (Annual Household Assessment Indicators). Předdefinovaná analýza a vizualizace hlavních oblastí datové sady, ačkoli ovládací panel by měl být upraven tak, aby lépe odrážel místní aktivity.
