CHIS - Civil Registration and Vital Statistics (CRVS)¶
1. Datasets¶
1.1. Configuration Summary¶
The aggregate CH - CRVS module includes:
- A monthly dataset with key data elements for CRVS
- A yearly dataset for the follow up of key annual information on CRVS
- Základní indikátory pro oba soubory dat
- A predefined “CH - Civil registration and vital statistics” dashboard
Doporučuje se, aby byly datové sady přiřazeny k organizačním jednotkám na nejnižší úrovni zdravotnického systému, které je možné pro hlášení dat, jako jsou vesnice nebo jakékoli vhodné vymezení komunity podle místního kontextu.
1.2. Data Elements¶
The table below summarizes the data elements present in the CRVS module. The “Data elements groups” and “Datasets” columns will provide extra information on where the same DEs can be found in the other CHIS modules. This should facilitate the mapping of the package among all its modules and navigate the datasets while avoiding the collection and data entry of the same DEs in multiple locations.
All the DEs in the CRVS module are used in the build up of indicators.
| Název | Popis | Datové sady | DE skupiny |
|---|---|---|---|
| CH082 – Úmrtí mladých dospívajících (10-14 let) | Úmrtí mladých dospívajících (10-14 let) | CH - Adolescent Health (Yearly), CH - Civil registration and vital statistics (Yearly) | CH - Civil registration and vital statistics, CH - Adolescent Health |
| CH083 - Older adolescent deaths (15-19 years) | Older adolescent deaths (15-19 years) | CH - Adolescent Health (Yearly), CH - Civil registration and vital statistics (Yearly) | CH - Civil registration and vital statistics, CH - Adolescent Health |
| CH055 - Infant deaths (0-11 m) | Infant deaths (0-11 m) | CH – Zdraví dítěte (roční), CH – Registrace občanů a vitální statistiky (roční) | CH - Civil registration and vital statistics, CH - Child Health |
| CH056 - Child deaths (1-4 years) | Child deaths (1-4 years) | CH – Zdraví dítěte (roční), CH – Registrace občanů a vitální statistiky (roční) | CH - Civil registration and vital statistics, CH - Child Health |
| CH057 - Child deaths (5-9 years) | Child deaths (5-9 years) | CH – Zdraví dítěte (roční), CH – Registrace občanů a vitální statistiky (roční) | CH - Civil registration and vital statistics, CH - Child Health |
| CH161a - Unregistered live births with submitted notification | Live births not registered for which notification was submitted by CHW to local authorities in the reporting period | CH - Civil registration and vital statistics (Monthly) | CH - Civilní registrace a vitální statistiky |
| CH161b - Unregistered live births | Unregistered live births | CH - Civil registration and vital statistics (Monthly) | CH - Civilní registrace a vitální statistiky |
| CH162a - Unregistered deaths with submitted notification | Deaths that were not registered for which notification was submitted by CHW to local authorities | CH - Civil registration and vital statistics (Monthly) | CH - Civilní registrace a vitální statistiky |
| CH162b - Neregistrovaná úmrtí | Neregistrovaná úmrtí | CH - Civil registration and vital statistics (Monthly) | CH - Civilní registrace a vitální statistiky |
| CH002a - Živě narozená v komunitě | Živě narozené děti v komunitě | CH - Občanská evidence a životní statistika (ročně), CH - Složení populace (ročně) | CH - Složení populace, CH - Zdraví novorozenců, CH - Civilní registrace a vitální statistika |
| CH002b – Živě narození v komunitě (podle věku matky) | Živě narozené děti v komunitě podle věku matky | CH - Občanská evidence a životní statistika (ročně), CH - Složení populace (ročně) | CH - Občanská evidence a vitální statistika, CH - Složení populace |
| CH044a - Deaths pregnancy-related - during pregnancy | Deaths pregnancy-related - during pregnancy | CH - Registrace občanů a vitální statistiky (roční), CH - Zdraví matek (roční) | CH - Civil registration and vital statistics, CH - Maternal Health |
| CH044b - Deaths pregnancy-related - facility delivery | New pregnancy-related deaths during childbirth at facility | CH - Registrace občanů a vitální statistiky (roční), CH - Zdraví matek (roční) | CH - Civil registration and vital statistics, CH - Maternal Health |
| CH044c - Deaths pregnancy-related - community delivery | New pregnancy-related deaths during childbirth at community | CH - Registrace občanů a vitální statistiky (roční), CH - Zdraví matek (roční) | CH - Civil registration and vital statistics, CH - Maternal Health |
| CH044d - Deaths pregnancy-related - 2m pre/post delivery | New pregnancy-related deaths within two months of delivery or end of pregnancy | CH - Registrace občanů a vitální statistiky (roční), CH - Zdraví matek (roční) | CH - Civil registration and vital statistics, CH - Maternal Health |
| CH045 – Mrtvě narozená (pozdní úmrtí plodu) | Mrtvě narozená (pozdní úmrtí plodu) | CH - Civilní registrace a životní statistiky (roční), CH - Zdraví novorozenců (roční) | CH - Civilní registrace a životní statistika, CH - Zdraví novorozenců |
| CH046 – Neonatální úmrtí (0-27 dní) | Novorozenecká úmrtí (0-27 dní) | CH - Civilní registrace a životní statistiky (roční), CH - Zdraví novorozenců (roční) | CH - Civilní registrace a životní statistika, CH - Zdraví novorozenců |
| CH158a - New adult deaths in the reporting period | Nová úmrtí dospělých ve sledovaném období | CH – Registrace osob a vitální statistiky (ročně) | CH - Civilní registrace a vitální statistiky |
| CH159 - Úmrtí v důsledku dopravních nehod | Deaths due to road traffic crashes | CH – Registrace osob a vitální statistiky (ročně) | CH - Civilní registrace a vitální statistiky |
| CH160a - Úmrtí v důsledku utonutí | Úmrtí v důsledku utonutí | CH – Registrace osob a vitální statistiky (ročně) | CH - Civilní registrace a vitální statistiky |
| CH163a - Children (0-4 y) registered birth | Děti ve věku 0-4 let, jejichž narození je registrováno u civilního úřadu | CH – Registrace osob a vitální statistiky (ročně) | CH - Civilní registrace a vitální statistiky |
| CH163b - Children (0-4 y) screened for registration | Children (0-4 y) screened for registration | CH – Registrace osob a vitální statistiky (ročně) | CH - Civilní registrace a vitální statistiky |
| CH164a - Domácnosti s úmrtními listy | Households with death certificates | CH – Registrace osob a vitální statistiky (ročně) | CH - Civilní registrace a vitální statistiky |
| CH164b - Households with death reported | Domácnosti s hlášeným úmrtím | CH – Registrace osob a vitální statistiky (ročně) | CH - Civilní registrace a vitální statistiky |
2. Dataset Details¶
2.1. Monthly CRVS Dataset¶
2.1.1. Birth and Death Registration¶
The section is set to collect the information necessary to identify births and deaths in the community on a monthly basis by sex (male, female, other, unknown sex).
2.2. Yearly CRVS Dataset¶
2.2.1. Live Births¶
The section reports the core information on deliveries in the community. The data are disaggregated by age of the mother (10-14y, 15-19y, 20+y, unknown age) and by sex of the child (male, female, other, unknown sex).
2.2.2. Pregnancy-related Deaths¶
The section provides an overview of the women’s deaths during pregnancy and delivery by the age of the mother (10-14y, 15-19y, 20+y, unknown age).
2.2.3. Stillbirths and Neonatal Deaths¶
The section collects the data on neonatal deaths (occurring before the 28th day from birth) by age group (0-6d, 7-27d, unknown age) and by sex (male, female, other, unknown sex); and on stillbirths by gestational week (22-37w, 38-41w, 42+w, unknown age). The lower limit for the stillbirth gestational age has been set at 22 weeks as per international standards. If any other national guidelines have different thresholds (e.g. 20 weeks) the lower threshold can be changed accordingly.
2.2.4. Child Deaths¶
Sekce shromažďuje údaje o úmrtích dětí do devíti let podle pohlaví (muž, žena, jiné, neznámé pohlaví).
2.2.5. Adolescent Deaths¶
The section collects the data on the deaths of adolescent by sex (male, female, other, unknown sex).
2.2.6. Adult Deaths¶
The section collects the data on the number of adult deaths by age groups (20-29y, 30-39y, 40-49y, 50-59y, 60-69y, 70-79y, 80+y, unknown age) and by sex (male, female, other, unknown sex).
2.2.7. Deaths Due to Accidents¶
The adult deaths can also be collected by cause in case there is the need to put the accent on accident-related deaths. The data can be disaggregated by age groups (20-29y, 30-39y, 40-49y, 50-59y, 60-69y, 70-79y, 80+y, unknown age) and by sex (male, female, other, unknown sex). The causes can be adapted locally to better reflect the context and its leading causes.
2.2.8. Birth and Death Registration¶
Uvádí počty narozených dětí, které byly hlášeny a registrovány v národním CRVS podle věku (0-11m, 1-4 roky) a pohlaví (muž, žena, jiné, neznámé pohlaví). Sekce také obsahuje součty hlášených a potvrzených úmrtí.
3. Validation Rules¶
The following validation rules have been set up for the CRVS datasets:
| název | návod | operátor | popis na levé straně | popis na pravé straně | |
|---|---|---|---|---|---|
| CH - Děti 0-4 let, jejichž narození je registrováno Vs Děti 0-4 roky kontrolované k registraci | Children 0-4 y whose births are registered should be less than or equal to Children 0-4 y screened | less_than_or_equal_to | Děti 0-4 let, jejichž narození je registrováno | Children aged 0-4 y screened birth registration | |
| CH - Neregistrovaná úmrtí oznámena místním úřadům vs. úmrtí, která nebyla registrována | Neregistrovaná úmrtí oznámená místním úřadům by měla být menší nebo rovna počtu úmrtí, která nebyla registrována | less_than_or_equal_to | Neregistrovaná úmrtí byla oznámena místním úřadům | Deaths that were not registered | |
| CH - Households with a death certificate for deaths Vs Households with death reported | Households with a death certificate for deaths should be less than or equal to Households with death reported | less_than_or_equal_to | Households with a death certificate for deaths | Domácnosti s hlášeným úmrtím | |
| CH - Živě narozené děti podle věku matky vs. Živě narozené děti v komunitě | Živě narozené děti podle věku matky by měly být menší nebo stejné jako živě narozené děti v komunitě | less_than_or_equal_to | Živě narozené děti podle věku matky | Živě narozené děti v komunitě | |
| CH - Živě narození nejsou registrováni, ale oznámeni místním úřadům Vs Živě narození, která nebyla registrována | Live births not reg but notified local authorities should be less than or equal to Live births that were not registered | less_than_or_equal_to | Živě narození nejsou registrováni, ale místním úřadúm oznámeny | Živě narození, která nebyla registrována |
4. Analytics and Indicators¶
Just as for the DEs, in the table below the column “Indicator Groups” provides information about whether the indicator is found in groups other than the CRVS indicator group.
| Název | Popis | Čitatel | Jmenovatel | Skupiny indikátorů |
|---|---|---|---|---|
| CH002 - Živě narozená v komunitě | Počet živě narozených dětí | Živě narozené děti v komunitě | 1 | CH - Složení populace, CH - Civilní evidence a vitální statistika |
| CH044 - Úmrtí související s těhotenstvím | Number of pregnancy-related deaths | Úmrtí související s těhotenstvím | 1 | CH - Maternal Health, CH - Civil registration and vital statistics |
| CH045 – Mrtvě narozená (pozdní úmrtí plodu) | Number of stillbirths (late fetal deaths) in the community | Stillbirths | 1 | CH - Newborn Health, CH - Civil registration and vital statistics |
| CH046 – Neonatální úmrtí (0-27 dní) | Number of neonatal deaths (0-27 days) in the community | Novorozenecká úmrtí (0-27 dní) | 1 | CH - Newborn Health, CH - Civil registration and vital statistics |
| CH055 - Infant deaths (0-11 m) | Počet nově zemřelých kojenců (0-11 m) | New infant deaths (0-11 m) | 1 | CH - Child Health, CH - Civil registration and vital statistics |
| CH056 - Child deaths (1-4 years) | Number of new child deaths (1-4 years) | New child deaths aged 1-4 years | 1 | CH - Child Health, CH - Civil registration and vital statistics |
| CH057 - Child deaths (5-9 years) | Number of new child deaths (5-9 years) | New child deaths aged 5-9 years | 1 | CH - Child Health, CH - Civil registration and vital statistics |
| CH082 – Úmrtí mladých dospívajících (10-14 let) | Number of new young adolescent deaths (10-14 years old) | New young adolescent aged 10-14 years deaths | 1 | CH - Adolescent Health, CH - Civil registration and vital statistics |
| CH083 - Older adolescent deaths (15-19 years) | Number of new older adolescent deaths (15-19 years) | Úmrtí nového staršího adolescenta ve věku 15-19 let | 1 | CH - Adolescent Health, CH - Civil registration and vital statistics |
| CH158 - New adult deaths in the reporting period | Number of adult deaths | Nová úmrtí dospělých ve sledovaném období | 1 | CH - Civilní registrace a vitální statistiky |
| CH159 - Úmrtí v důsledku dopravních nehod | Number of deaths due to road traffic crashes | Deaths due to road traffic crashes | 1 | CH - Civilní registrace a vitální statistiky |
| CH160 - Úmrtí v důsledku utonutí | Number of deaths due to drowning | Úmrtí v důsledku utonutí | 1 | CH - Civilní registrace a vitální statistiky |
| CH161b - Live births unregistered | Number of unregistered live births | Živě narození ne reg | 1 | CH - Civilní registrace a vitální statistiky |
| CH161 - Live births with submitted notification unregistered (%) | Podíl neregistrovaných živě narozených dětí, u kterých CHW podala oznámení místním úřadům ve vykazovaném období | Živě narození nejsou registrováni, ale místním úřadúm oznámeny | Živě narození, která nebyla registrována | CH - Civilní registrace a vitální statistiky |
| CH162b - Úmrtí neregistrovaní | Počet neregistrovaných úmrtí | Deaths not registered | 1 | CH - Civilní registrace a vitální statistiky |
| CH162 - Deaths with submitted notification unregistered (%) | Proportion of deaths that were not registered for which notification was submitted by CHW to local authorities | Neregistrovaná úmrtí byla oznámena místním úřadům | Deaths that were not registered | CH - Civilní registrace a vitální statistiky |
| CH163 - Births (0-4 y) registered (%) | Proportion of children 0-4 yrs whose births are registered with the civil authority | Children (0-4 y) whose births are registered | Children (0-4 y) screened | CH - Civilní registrace a vitální statistiky |
| CH164 - Households with death certificates (%) | Proportion of deaths that were registered in a timely manner over the reporting period | Households with a death certificate for deaths | Domácnosti s hlášeným úmrtím | CH - Civilní registrace a vitální statistiky |
5. Dashboards¶
The module includes a predefined dashboard called “CH - Civil registration and vital statistics”. The dashboard is divided in two based on the periodicity of the datasets.
První část je pro měsíční ukazatele. Předdefinované položky analyzují a vizualizují hlavní oblasti datové sady, i když ovládací panel by měl být upraven tak, aby lépe odrážel místní aktivity.
Druhá část dashboardu je věnována ročnímu souboru dat (Annual Household Assessment Indicators). Předdefinované položky analyzují a vizualizují hlavní oblasti datové sady, i když ovládací panel by měl být upraven tak, aby lépe odrážel místní aktivity.
